Примеры в контексте "Might - Это"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Это

• Despite any awkwardness this might stir up - It's a big day for your parents.

  Несмотря на любую неловкость, которая может возникнуть... Это важный день для твоих родителей.

• You might say, it's addictive.

  Можно сказать, это вызывает зависимость.

• It might help you stay in control.

  Это может помочь в сохранении контроля.

• I was simply trying to do my duty, but I can see how it might have seemed excessive.

  Я просто пытаюсь выполнять свой долг, но я вижу, что это может казаться чрезмерным.

• That was a worthwhile goal which did not compromise the positions which the parties might adopt in the negotiations.

  Это достойная цель, не наносящая ущерба возможным позициям сторон на переговорах.

• Meaning Roman and I might have lived there, too.

  Это значит, что мы с Романом тоже могли там жить.

• Actually, that might've sounded a little disrespectful.

  Наверное, это прозвучало несколько неуважительно.

• We might have to simplify it a little.

  Возможно, нам придется упростить это немного.

• I thought you might say that.

  Я знала, что ты это скажешь.

• Well, that would explain how he might get a land mine.

  Это объясняет, откуда он мог достать мину.

• It might actually be something in your genes.

  Это может быть как-то связано с твоими генами.

• Says she might calm it down.

  Говорит, что она может это успокоить.

• In the dark, he might not know it's you.

  В темноте он может не понять, что это ты.

• I thought you might like to read this.

  Думаю вы хотели бы прочесть это.

• We figured you might know where it is.

  Мы подумали ты можешь знать где это.

• Well, it might not have been.

  Ну, может это и не так.

• You might not want to admit it... but we need each other.

  Возможно, ты не готов признать это, но мы нужны друг другу.

• It might not work, but it's not wrong.

  Может не сработать, но это не неправильно.

• Well, happens to be a rather... confidential sort of thing... but you might make a nice bit of money.

  Ну, вообще-то это довольно конфиденциально но ты сможешь заработать неплохие деньги.

• Thought it might, like, chill him out a bit.

  Думаю это могло, ну, слегка его подрасслабить.

• With my hands in the air, that might prove to be difficult.

  С поднятыми руками это может оказаться затруднительно.

• Spock, if there's the slightest possibility it might help.

  Спок, если есть хоть малая надежда, что это поможет...

• Yes, but if we transport the landing party, it might duplicate.

  Да, но если мы поднимем группу высадки, они могут раздвоится, как это животное.

• A sham romance, you might say.

  Ты можешь назвать это "фиктивными отношениями".

• If we recovered some of the money, it might help him.

  Если мы вернём часть денег - это может помочь.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем