| What you have might kill you. | Это вещество в тебе может тебя убить. |
| It might have been a soft drink, a cup of coffee. | Это мог быть безалкогольный напиток, чашка кофе. |
| It might sound insane, but the investigation points to him. | Это прозвучит, как бред, но все нити расследования указывают на него. |
| You might think this is a stubble field. | Вы могли подумать, что это скошенное поле. |
| I might've sold you a little too hard yesterday, and-and that was... | Возможно я вчера слишком надавил на тебя и это было... |
| For what it's worth, I might've done the same. | И чтобы это действительно того стоило, я бы сделала то же самое. |
| As you might have guessed, though, it's a fake. | Хотя, как вы, наверное, предположили, это подделка. |
| I might make it to the Farm after all. | В конце концов, я должна сделать это для "Фермы". |
| This might sound strange, but there has to be rain around here somewhere, so think creatively. | Это может показаться тебе странным, но поблизости должен идти дождь, так что думай креативно. |
| That's the most likely place someone might have started sampling the local fauna... | Это самое вероятное место, где кто-нибудь мог контактировать с местной фауной... |
| This might not be that simple. | Это может быть не так-то просто. |
| I might have exaggerated a little bit, but I do that all the time. | Я могла кое-что немного преувеличить, но я делаю это постоянно. |
| Carlisle might not ask you to fight, but I will. | Карлайл не может попросить вас бороться, но я это сделаю. |
| You might even call it a collaboration of sorts. | Можете назвать это в некотором роде сотрудничеством. |
| Okay, that might work on a rational human being, but he's come unhinged. | Это могло бы сработать с разумным человеком, но он неуравновешенный. |
| It's pretty standard to talk to anyone who might have motive. | Это стандартная процедура, говорить с теми, у кого мог быть мотив. |
| Well, that might have made Jessup a little mad. | Что ж, это могло заставить Джессапа слегка слететь с катушек. |
| I think it's a real weak spot - Something the Soviets might try to go after. | Я думаю, это настоящее слабое место - что-то, чем Советы могут заинтересоваться дальше. |
| Think it might have something to do with the home invasions. | Думают, это может иметь какое-то отношение к вторжениями в дома. |
| Yes, I might get hurt, but that'll be my problem. | Да, меня могут ранить, но это будет моя проблема. |
| You might not want to hear it, but I'm happy now. | Тебе это может не понравиться, но сейчас я счастлива. |
| Well, with the reservation that close, that might not be expeditious enough. | Ну, учитывая, что резервация так близко, это может быть не достаточно быстро. |
| It might help you to better understand... | Это может помочь тебе лучше понимать... |
| She might've thought about Lara before she did it. | Она могла подумать о Ларе до того, как сделать это. |
| I've always been rather worried that this might have a profound effect on the handling. | Я всегда переживал, что это может негативно сказаться на управлении. |