| So you should try to use Tor without bridges first, since it might work. | В связи с этим вам сначала стоит попробовать использовать Тог без мостов, потому как это вполне может работать. |
| This means you might not be able to use their hardware with GNU/Linux. | Это означает, что вы, возможно, не сможете использовать их аппаратное обеспечение под GNU/Linux. |
| If a package is scheduled for removal or update in the package manager, it might negatively impact the upgrade procedure. | Если для пакета запланировано удаление или обновление в менеджере пакетов, то это может отрицательно сказаться на процедуре обновления. |
| It might mean something completely different to Eddie. | Это могло бы означать что-то абсолютно различное от Эдди. |
| The problem is this is a very explicit circular reference, but because it uses different language aspects it might go unnoticed. | Проблема заключается в том, что это явная циклическая ссылка, но из-за использования других аспектов языка она может остаться незамеченной. |
| If you are not a skillful rider you might attend riding school or take a mountain bike and ride it around. | Если Вы не умеете ездить верхом, то будет возможность пройти школу верховой езды, а, если Вам это не по душе, Вы можете брать на прокат горные велосипеды. |
| This can lower the barrier to use of automation in products that might not otherwise feature APIs for this purpose. | Это может снизить барьер для использования автоматизации в продуктах, которые в противном случае не могли бы использовать API для этой цели. |
| However, it might well be only a legend. | Впрочем, это может быть просто легендой. |
| And the exact time when it might happen, we offer you to predict here. | А вот когда это случится, мы и предлагаем спрогнозировать посетителям нашего сайта. |
| But the FIFA and UEFA leaders believe that it might interfere with the game. | Но руководство ФИФА и УЕФА считает, что это может мешать игре. |
| It can be people, uninteresting details in the landscape, or you might simply want to change a picture's composition. | Это могут быть посторонние люди, неинтересные детали пейзажа, или же Вам просто захочется изменить композицию снимка. |
| This might seem trivial, but it helps detect errors with your controllers. | Это может казаться тривиальным, но это поможет обнаружить ошибки связанные с вашими контроллерами. |
| It might have happened anytime, anywhere. | Причем могла это сделать где угодно. |
| This might have been typical of all derived pterosaurs. | Возможно, это было характерно для всех птерозавров. |
| This suggests that high executive function might help protect people with high rejection sensitivity against symptoms of BPD. | Это позволяет предположить, что высокие исполнительные функции помогают людям с высокой чувствительностью к отказам преодолеть симптомы ПРЛ. |
| This might suggest that the local people were sympathetic to her. | Это показывает, что местные жители сочувствовали её положению. |
| This suggests that the cell type might have been derived from microglia. | Это свидетельствует о том, что этот тип клеток может быть производным микроглии. |
| That might make an interesting TV series. | Это может быть очень интересный сериал». |
| When this happens with influenza viruses, pandemics might result. | Когда это случается с вирусом гриппа, результатом может стать пандемия. |
| This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software. | Это может привести к повреждению копии, если источник был создан с помощью неисправного программного обеспечения. |
| This is also the logical structure of contemporary database indexes, which might only use the contents from a particular columns in the lookup table. | Это также логическая структура современных индексов базы данных, которые могут использовать только содержимое из определенных столбцов в таблице поиска. |
| He uses a simpler version of the Mary thought experiment to show how this might work. | Он предлагает более простую версию мысленного эксперимента с Мэри, чтобы показать, как это может быть сделано. |
| It might mean more if you paid for it. | Означало бы нечто большее, если б вы это купили. |
| But I might not make it. | Но, это может и не случиться. |
| It might've been something urgent. | Возможно, это было что-то срочное. |