| It might provide a valuable insight into Vulcan mythology. | Это очень помогло бы облегчить понимание мифологии Вулкана. |
| Someone might have mistaken this for an actual raid. | Кто-то мог бы принять это за бандитский налет. |
| But then I thought that it might mean I was crazy. | Но потом я подумала, что это может значить, что я сошла с ума. |
| Dad, I think mom might have been right about marco the whole time. | Пап, я думаю, мама была права на счет Марко все это время. |
| Lisa might stop by, but that is it. | Лиза может зайти, но это так. |
| By the time you see this, I might already be saving her. | К тому времени как ты это увидишь возможно я уже спасу её. |
| Well, this research might keep me here in St. Louis awhile. | Это исследование может надолго задержать меня в Сент-Луисе. |
| It might explain what happened to our prehistoric friends. | Возможно это объясняет, что стряслось с нашим первобытным другом. |
| I wonder if fresh air and light duties might do more than being cooped up. | Может, свежий воздух и легкий труд помогут больше, чем это заточение. |
| If he knew we were here, it might boost his morale. | Если бы он знал, что мы здесь, это придало бы ему сил. |
| It might even help avoid a nuclear war. | А ещё это может помочь избежать ядерной войны. |
| It might not be decoration per se. | Может, это вообще не часть оформления. |
| No, I thought it might get you in trouble. | Да, я боялась, это навредит тебе. |
| But I thought this might help. | Но я думаю это может помочь. |
| Well, it was a team effort that I might have done most of. | Ну это было командное задание, в котором мне принадлежит большая часть сделанного. |
| This might not be official policy. | Вероятно, это не официальная линия. |
| I think my character might feel it. | Думаю, мой персонаж это чувствует. |
| I mean, this might sound... Crazy, but... | То есть, это может звучать... безумно, но... |
| She might even put him up to it. | Она могла даже подбить его на это. |
| And we went through the books and found something that we think might explain it. | И мы просмотрели книги. и нашли то, что может объяснить всё это. |
| And it made me believe that if I can just do it right, someone might turn round. | Это дало мне основание поверить, что если я сделаю все правильно, то кто-нибудь повернется. |
| And I was wondering... well, actually, Holly thought that you might have some ideas. | И я подумал... хотя вообще-то это Холли подумала что у тебя могут быть идеи. |
| It just might cost you an extra 40 bucks. | Просто это может обойтись тебе ещё в 40 баксов. |
| That might provide a way into the system... | Это может обеспечить вход в систему... |
| I would have thought, of all people, you might have understood it. | Я думаю обо всех людях, можешь ты это понять. |