Примеры в контексте "Might - Это"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Это

• It might sound cold, but they do get easier.

  Может это прозвучит холодно, но те разводы прошли проще.

• [Blair] That weak excuse might've worked in the former Vichy Republic, but Chuck and I are savvy new yorkers.

  Это неубедительное оправдание могло бы сработать в бывшей Республике Виши, но Чак и я - здравомыслящие Нью-Йоркцы.

• In some cases, one might even take responsibility for the death, as if it were their own fault.

  В некоторых случаях, можно даже почувствовать ответственность за смерть, как будто это ваша вина.

• Well, he hasn't yet, but he might soon.

  Ну, пока что он его еще не украл, но может быть. сделает это в ближайшем будущем.

• Thought it might help you with your nudge.

  Думаю, это может помочь тебе подтолкнуть ее.

• They're normally useless on an ordinary photo, but I thought it just might...

  Они бесполезны для обычных снимков, но я подумал, что это может...

• If you brought her in, a minority leader's wife, it might backfire.

  Если бы вы привезли сюда жену лидера меньшинства, это могло бы обернуться против вас.

• Well, that might explain why there are no other drugs in her system.

  Тогда это объясняет, почему в её организме не обнаружилось других наркотических веществ.

• That must be our priority, however hard that might sound.

  Это сейчас главное, как бы ни было трудно.

• In retrospect, it might have been a euphemism.

  Оглядываясь назад, возможно, это был эвфемизм.

• I felt you might like it.

  Мне кажется, тебе может это понравиться.

• You said "probably," which means you might make an exception.

  Вы сказали "вероятно", А это значит, вы можете сделать исключение.

• So? Elaine's dad said I might just be allergic to nuts.

  Папа Элейн сказал, это может быть аллергия на орехи.

• Alex might put that in her evaluation report.

  Алекс может занести это в ее оценочный рапорт.

• I thought you guys might find this interesting.

  Я подумала, вам будет это интересно.

• I sort of feel my not showing up might put me at a disadvantage.

  Поэтому у меня такое чувство, что если я не прилечу сегодня, это поставит меня в невыгодное положение.

• All right, that might help explain the strength.

  Так, это объясняет его силу.

• Do you think that... might affect their priorities?

  А вы не думаете, что это влияет на беспристрастность? Нет.

• I think it might have been the housekeeping staff.

  Я думаю, это дело рук хозяев.

• I'm a bit worried it might...

  Я немного волнуюсь, что это могло...

• I was thinking, this might serve as a stepping stone to something else.

  Я думала, что это может стать отправной точкой к чему-то еще.

• This might not be as hard as I thought.

  Это может оказаться не так сложно, как я полагал.

• You might not want to hear this.

  Возможно, ты не хочешь слышать это.

• At least this might help sales.

  По крайней мере это поможет продажам.

• You might not get it, but this is an intimate time.

  Может ты не понимаешь, но это личное.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем