Actually, you might find it fun. |
На самом деле, это может быть даже забавным. |
I can see you might interpret this... |
Я вижу, что ты могла бы интерпретировать это... |
I know this might sound mental... |
Знаю, что это может быть покажется безумным... |
You might not find diamonds but you reward my efforts. |
Я может и не получил бриллианты, но это будешь ты, кто ответит за мои попытки. |
I thought maybe that might affect you. |
Я подумала, что, возможно, это подействует на тебя. |
I thought it might have crossed your mind... |
Я думала, что, возможно, это приходило тебе в голову... |
I might put it on my website. |
Я должна была бы поместить это на мой сайт. |
I thought it might amuse you. |
Я так и знал, что тебя это позабавит. |
Some might think that a disgrace. |
Некоторые могли бы подумать, что это позор. |
'Cause it might lead to dancing. |
Потому что это может перейти в танцы - Камилла, Мартин. |
It might mean staying late all week. |
Это может означать, сидеть до поздна всю неделю. |
Funny, I thought you might. |
Как странно, я был уверен, что вы у меня это попросите. |
Tell it to the pen you might have. |
Расскажи это ручке, которая, возможно, у тебя. |
That might actually challenge your view of humanity. |
Это может на самом деле изменить твой взгляд на человечество. |
You understand that might not happen. |
Вы должны понимать, что это может не произойти. |
That vision is more plausible than one might think. |
Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать. |
If that were all, the US might even agree. |
Если это было бы все, то США могли бы даже согласиться. |
No, that I might believe. |
Нет, в это я, может быть, поверю. |
You might call it far, perhaps. |
Вы могли бы назвать это - далеко, возможно. |
This might occur in instances where intuition changes with knowledge. |
В частности, это характерно для тех случаев, когда интуиция меняется с приращением знания. |
Your life might just depend on it. |
Ваша судьба зависит от того, увидите ли вы это шоу. |
Thought it might give you some inspiration. |
И я подумала, что это поможет тебе вдохновиться. |
I know it might look terrible to you. |
Я знаю, в ваших глазах это может выглядеть ужасным. |
High-income countries might find that reason enough to want out. |
Страны с высоким доходом могли бы посчитать это достаточно основательной причиной для выхода из Союза. |
Some discreet surveillance might help our cause. |
Если мы установим надзор за ней, это нам сможет как-то помочь. |