| This charade might work on your disciples. | Это сработало бы с твоими последователями... |
| Something, unfortunately, That might upset diane's confirmation. | К сожалению, это может помешать назначению Даян. |
| We'd never anticipated the possibility that somebody might try that? | Мы никогда не предусматривали возможность того, что кто-то может попытаться это сделать? |
| Worrying about the effect it might have on you. | Беспокоясь о том, как это может на тебе подействовать. |
| You might have some questions about how it all works. | Да, у тебя может какие вопросы... о том, как всё это работает. |
| Otherwise... we might not have found it. | Иначе... мы могли бы это и не обнаружить. |
| It might have come up in passing. | Наверное, это было примечание в разговоре. |
| Or I might let you do the resection. | Я могу позволить вам сделать это. |
| I'm worried it might seem a little pathetic. | Боюсь, это может показаться немного жалким. |
| I might actually be able to pull this off. | Может я и в самом деле заставлю это работать. |
| I don't know, it might help. | Я не знаю, это может помочь. |
| This might not be the best time. | Это может быть не лучшее время. |
| I think it might have been my fault. | Я думаю, что это, возможно, была моя вина. |
| I thought that... these might interest you, Given your exciting plans. | Я думал, это... может заинтересовать тебя, учитывая твои захватывающие планы. |
| If this might possibly be a whim, walk away. | Если это может оказаться причудой, уходи. |
| I came in to tell you but actually you might like this better. | Я пришел, чтобы рассказать тебе, но, вообще-то, тебе это понравится еще больше. |
| We found this in the garbage and thought that you might still need it. | Мы нашли это в мусорке и подумали, что тебе это еще пригодится. |
| I said you might not like it. | Я сказал, тебе это может не понравится. |
| I was afraid something like this might happen. | Я боялась, что произойдет что-то, как это. |
| I might have already mentioned it. | Я должно быть уже упомянула это. |
| Just know that if you contradict Brett's alibi, it might hurt him. | Просто знайте, что если вы опровергнете алиби Брета, это может ему навредить. |
| I worry that it might compromise our standing in the negotiations. | Меня волнует то, что это может повлиять на компромисс в переговорах. |
| I just thought it might relax you while you drive. | Я только думал, что это поможет вам расслабиться за рулём. |
| Well, if we... can bypass the malfunction and your light accelerators compatible, it might work. | Если мы сможем обойти неисправность и ваш ускоритель совместим с реактором, это может сработать. |
| Whoever did this was strong And, for all we know, might return. | Кто бы ни сделал это, был сильным и, все мы знаем, может вернутся. |