| Angela's son found it so amusing that I thought he might asphyxiate. | Сын Энджелы нашел это настолько забавным, что я думала он может задохнуться. |
| Here, I have a story that I think might help. | Послушайте, кажется, у меня есть история, которая может помочь. |
| To the peaceful coexistence, which might make us family men. | За мирное сосуществование, которое может сделать нас семейными людьми. |
| I might not look it, but I like dogs. | Может, по мне и не видно, но мне нравятся собаки. |
| I'm afraid it might block the baby's exit. | Боюсь, это может помешать при родах. |
| Found a little blue one that might work. | Я нашла миниатюрное голубое, оно может подойти. |
| I recognize that, but it might just work. | И я осознаю это, но всё может получиться. |
| Therapy might work on you after all. | Терапия может работать на Вас в конце концов. |
| He might even try for your position. | Он может даже попытаться занять вашу позицию. |
| But if I ask her, she might turn on me. | Но если я спрошу, она может наброситься на меня. |
| Don't scream... roof might cave in. | Не кричи... потолок может рухнуть. |
| You never know, he might punch you. | А то мало ли, он может и врезать. |
| Someone that Reynolds might think has a lot of incriminating evidence against him. | У кого-то, у кого, по мнению Рейнольдса, может быть много доказательств против него. |
| The fear that humans might merely be the sum of simple clockwork tricks and substances... | Страх того, что человек может оказаться всего-навсего суммой простейших трюков часового механизма, шурупчиков и винтиков... |
| Put some money in, and I might talk to you. | Подбросьте деньжат, и, может, я и поговорю с вами. |
| Fill this pit with... snakes or rats or whatever else you imagine - might frighten me. | Наполни яму... змеями или крысами, или что ты там думаешь, может напугать меня. |
| Or worse, if you lie to him, he might kill Eduardo. | Или того хуже, если солжёте ему, он может убить Эдуардо. |
| I'm afraid if I cancel on her she might... | Боюсь, что если я отменю свидание, то она может... свихнуться. |
| I know this town might seem strange at first, but you do get used to it. | Знаю, этот город может показаться странным на первый взгляд, но ты привыкнешь. |
| Hans might see it and be right on top of us. | Ханс может увидеть и выйдет прямо на нас. |
| But I kind of know something that might help. | Но я вроде как знаю то, что может помочь. |
| You need to be ready for whatever she might do. | Ты должен быть готов ко всему, что она может сделать. |
| My daughter Lisa might know where he went. | Может дочь знает, где он. |
| Reasons, roots, those are things that might interest a writer, not me. | Причины, корни - всё это может заинтересовать писателя, но не меня. |
| He might die before he talked. | Он может умереть, прежде чем заговорит. |