Примеры в контексте "Might - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Может

• Thought he might find them amusing.

  Подумал, что он может найти их забавными.

• You might end up offending her.

  Это может закончится твоими оскорблениями в ее сторону.

• You know that might mean nothing.

  Вы знаете, что это может ничего не значить.

• You know it might help if you expressed yourself.

  Знаешь, это может помочь, если выражаться от самой себя.

• Dysentery is constant (and might increase with rainfall).

  Случаи заболевания дизентерией отмечаются постоянно (и их число может увеличиваться в период выпадания дождей).

• Women might choose part-time work in order to participate in other activities.

  Женщина может работать в течение неполного дня с тем, чтобы заниматься другими видами деятельности.

• A consortium or pool arrangement might therefore be useful.

  В этой связи может оказаться полезным организовать соответствующий консорциум или пул.

• However, rising prosperity might also intensify ethnic competition or hurt certain groups.

  Вместе с тем растущее благосостояние может также усиливать соперничество между различными этническими группами или задевать отдельные группы.

• Absolute democracy might oppress minority groups in pluralistic societies.

  В плюралистических обществах абсолютная демократия может ставить группу меньшинств в угнетенное положение.

• Another matter that might require more careful consideration is the applicable substantive law.

  Еще один вопрос, который может потребовать более обстоятельного рассмотрения, касается применимых норм материального права.

• He feared that it might have the undesired effect of promoting more violence.

  Он опасается, что эта мера может иметь нежелаемые последствия, так как она будет дополнительно стимулировать насилие.

• The expertise of other organizations might also be required.

  А в соответствующих случаях может потребоваться и экспертная квалификация других организаций.

• Sending a text to a diplomatic conference prematurely might produce two equally undesirable results.

  Если этот текст преждевременно вынести на рассмотрение дипломатической конференции, то может наступить два результата, причем оба они одинаково нежелательны.

• In other situations mitigation might require a more institutionalized mechanism.

  В других ситуациях для смягчения последствий может потребоваться более организационно оформленный механизм.

• Frasier's afraid we might make you uncomfortable.

  Фрейзер опасается, что мы можем ляпнуть что-нибудь, что может тебя смутить.

• We might not need two rooms after all.

  Может быть, нам и не понадобятся две комнаты, в итоге.

• Maybe even just hearing your voice might make a difference.

  Может, если она просто услышит твой голос, это что-то изменит.

• This might confer legitimacy on a movement that is carrying arms against the legitimate Government.

  Это может быть истолковано как признание законными действий того или иного движения, выступающего с оружием против законного правительства.

• New guidelines might perhaps be required in that regard.

  Возможно, что в этой связи может потребоваться подготовить новые руководящие принципы.

• However, too many ad hoc arrangements might create difficulties.

  Однако учреждение слишком большого числа специальных органов может привести к возникновению трудностей.

• I know something that might work better than this.

  Мне кажется, я знаю, что может помочь тебе лучше чем это.

• I hear George might have one.

  Я слышал, что у Джорджа может такая быть.

• Because it might jeopardize the investigation.

  Потому что это может поставить под угрозу всё расследование.

• I think it might help him.

  Я думаю, что это может помочь ему.

• Yelling at you might prevent you from screwing up...

  То, что я на тебя кричу, может помешать тебе так облажаться ещё раз.

Другие варианты перевода слова might

• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это