| Certainly not, but they might have the tamed beast we're looking for. | Конечно нет, но у них может быть прирученный зверь, которого мы ищем. |
| I thought strong coffee, lots of sugar, might help. | Впереди долгая неделя. Подумала, крепкий кофе, побольше сахара может помочь. |
| Our brother might die because of what you did. | Наш брат может умереть из-за того, что ты сделал. |
| I don't know, it might help. | Я не знаю, это может помочь. |
| Someone might get in touch with you about me requesting a transfer. | Кое-кто может связаться с тобой по поводу моего перевода. |
| In case there's any connection between her and Annika Johnson, Norman might know. | Затем, что если есть какая-то связь между ней и Анникой Джонсон, Норман может знать. |
| She might not have been paid in last shoot. | Она может не получить плату за следующую сцену. |
| I thought that... these might interest you, Given your exciting plans. | Я думал, это... может заинтересовать тебя, учитывая твои захватывающие планы. |
| If this might possibly be a whim, walk away. | Если это может оказаться причудой, уходи. |
| You might not like what I write. | Тебе может не понравится, что я напишу. |
| 'Cause he might know her plan. | Ведь он может знать ее план. |
| Just know that if you contradict Brett's alibi, it might hurt him. | Просто знайте, что если вы опровергнете алиби Брета, это может ему навредить. |
| I worry that it might compromise our standing in the negotiations. | Меня волнует то, что это может повлиять на компромисс в переговорах. |
| Well, if we... can bypass the malfunction and your light accelerators compatible, it might work. | Если мы сможем обойти неисправность и ваш ускоритель совместим с реактором, это может сработать. |
| Well, that might not be enough. | Хорошо, но этого может быть недостаточно. |
| You might not be so far wrong, in a way of speaking. | Ты может быть не столь далек от истины, в своей манере говорить. |
| This might not be the best time. | Это может быть не лучшее время. |
| I said you might not like it. | Я сказал, тебе это может не понравится. |
| He might... if it's the right defense. | Может, и будет... если защита будет правильной. |
| Well, he might have gone down there for work. | Может, он поехал туда по работе. |
| I feel like he might slip through our fingers. | Чувствую, что он может ускользнуть от нас. |
| Whoever did this was strong And, for all we know, might return. | Кто бы ни сделал это, был сильным и, все мы знаем, может вернутся. |
| You might feel better if you hit something, even if it's me. | Тебе может стать лучше, если ты побьёшь что-нибудь, например меня. |
| But if I get active in the chat rooms he might reach out. | Но если я активизируюсь в чате, он может выйти на связь. |
| Seriously. It might help you figure yourself out. | Серьезно, это может помочь тебе понять себя. |