| You might sign away your fortune. | Может, вы свою судьбу подписываете. |
| Problem is, there might not be an Hombres Locos. | Проблема в том, что это может быть не Хомбрес Локос. |
| See if there's a link to anyone who might have been chasing him. | Может, там есть наводки на того, кто мог его преследовать. |
| It might give us a clue. | Но он может натолкнуть нас на решение. |
| Thomas, I think that perhaps on this one Sunday you might show a little pliancy. | Томас, может, в это воскресенье вы могли бы проявить немного гибкости. |
| If I'm wrong it might dent my pride, but that's not what matters. | Моя ошибка может ранить мою гордость, но это неважно. |
| And things might still turn out... somehow. | А всё может ещё обойтись... как-нибудь. |
| Sir, this might explain what the little badge you found was doing there. | Сэр, это может объяснить тот значок, который вы нашли. |
| And Pixie Dust might just be strong enough to wake us up. | А пыльца фей может оказаться достаточно сильной, чтобы разбудить нас. |
| I think that one might already be dead. | Думаю, что этот может быть мертв. |
| You might not care who killed your father, Tatum, but I do. | Тебе, может, все равно, кто убил твоего отца, Татум, но мне - нет. |
| They say it might get bad. | Говорят, может стать ещё хуже. |
| You look like the sort of gent who might have a big giant pistol in the trunk or under the front seat. | Ты выглядишь как-то джентльменом, который может иметь большой гигантский пистолет в багажнике или под передним сиденьем. |
| She might see something that we don't. | Она может увидеть то, его не заметим мы. |
| I think that's where she might have been heading. | Я думаю, она может их возглавлять. |
| My mom might sell the apartment to my cousin Betty. | Моя мама может продать квартиру моей кузине Бетти. |
| That might open up a real can of worms for us. | Для нас это может стать ящиком Пандоры. |
| I might buy one to annoy Christopher. I'm all for that. | Может, я и куплю одну, чтобы позлить Кристофера. |
| It might help find my little girl. | Это может помочь найти мою дочь. |
| We might not get this chance again. | Такой шанс может не появиться снова. |
| You might work better alone, but we don't. | Может, вы лучше работаете по одиночке, но мы нет. |
| I think I just started to believe that this might work. | Думаю, я начала верить, что это может сработать. |
| These marines have been assigned the job of protecting the base against any Cuban threats that might arise during the present crisis. | Этим морпехам поручили защищать базу от любой кубинской угрозы, которая может возникнуть во время кризиса. |
| I was just wondering if... she might've contacted you. | Я только хотел спросить, может она могла связаться с вами. |
| It might not be Moz's. | Это может быть не от Моза. |