| She went to the party and she might get into trouble. | Она пошла на вечеринку и она может попасть в неприятности. |
| I know, it might ruin that whole new dynamic. | Я знаю, это может разрушить всю эту новую динамику. |
| Are you worried someone might recognize your car? | Ты волнуешься, что кто-нибудь может узнать твою машину? |
| There's no telling what she might do. | Никто не знает, что она может выкинуть. |
| And honestly, I'm afraid of what Sheera might do. | Честно говоря, я боюсь того, что Шира может сделать. |
| I think old Craig here might have more to tell us. | Я думаю, старина Крейг может еще что-нибудь рассказать. |
| It might not fix your relationship. | Это может и не исправить ваши отношения. |
| I realize you might have had a point. | Я подумал, что может ты и прав. |
| It might also get Sir Te in trouble. | Это может бросить тень и на г-на Те. |
| They might not notice at all. | Может, они ещё не заметят. |
| You have to take the weight off, then it might slip through. | Тебе надо подтянуться, чтобы убрать свой вес с узла, тогда он может проскочить через карабин. |
| The Watch might send a few men looking for a horse thief. | Дозор может послать пару человек на поиски конокрада. |
| And the only thing that frightened one woman was that she might not be the center of attention. | И единственная вещь, которая пугала лишь одну женщину, что она может не стать центром внимания. |
| I wonder if I might have known of him. | Интересно, может, я знала его. |
| If we each put in a little something, we might make it. | Если каждый из нас внесет немножко, может и получится. |
| Maybe they got the message that it might not be healthy. | Возможно, им сообщили, что здесь может быть небезопасно. |
| Someone out there might know the truth. | Кто-нибудь из них может знать правду. |
| This room, or someone in it... might even be wired with a listening device. | В этой комнате, или у кого-то из вас, может быть подслушивающее устройство. |
| You might even find that without the technological crutches, you become a better diagnostician. | А может ты даже узнаешь, что без всей этой технологической поддержки, ты станешь лучшим диагностом. |
| Daniel might call and if he does, I'll have to go. | Дэниел может позвонить, и если он позвонит, я должна буду уйти. |
| He might survive this blow, maybe he'll even enjoy it. | Может он и переживет этот удар, И может даже насладится им. |
| You might not care about what happens to you, but I do. | Вам может и наплевать на то, что произошло, но мне нет... |
| He might have "Tetris"! | У него может быть "Тетрис"! |
| This might not be anything, but... | Может, это ничего не значит, но... |
| But he might get near Wanda. | Но он может быть с Вандой. |