| Apparently, someone told her that she might have nerve damage. | Видимо, кто-то сказал ей, что у нее может быть повреждение нервов. |
| You know, I think Bart might have too much homework. | Знаешь, я думаю, у Барта может быть слишком много домашних заданий. |
| Look, we knew this might happen. | Послушай, мы знали, что такое может произойти. |
| But what Mr. Bennett heard today might reverberate onto you. | Но то, что мистер Беннет услышал сегодня, может отразиться на тебе. |
| He might crack if we confront him. | Он может сломаться, если мы проведем ему очную ставку. |
| This indicates he might have a hunting background. | Это указывает на то, что у него может быть опыт охотника. |
| A show of force might ruin everything. | Если мы покажем нашу силу, все может рухнуть. |
| You might recognize me from the defense. | Может вы помните меня, я со стороны защиты. |
| I told them you might have to work. | Я им говорила, что ты, может быть, будешь занят на работе. |
| No, but she might know who was. | Маловероятно, но она может знать, кто это сделал. |
| Reentering orbit might arouse their suspicion. | Повторное появление на орбите может вызвать их подозрения. |
| We're heading into Cardassian territory so he might prove useful. | Учитывая, что мы направляемся вглубь кардассианской территории, я подумал, он может пригодиться. |
| Leaders don't share might weaken them. | Также, лидеры неохотно делятся информацией из-за страха, что это может их ослабить. |
| You might think that you can get away with it. | Вы, наверное, думаете, что вам это сойдет с рук. Может, вас и правда не разоблачат... |
| Then again he might not be. | С другой стороны, может и не быть. |
| Figured it might come in handy. | Полагал(а), что это может пригодиться. |
| He might still try again someday. | И однажды он может вновь попытаться сделать это. |
| She might find something she likes. | Она может найти то, что она любит. |
| You might very well make a good president. | Из вас, может, и вышел бы хороший президент. |
| Whoever shot him might still be out there. | Тот, кто сделал это, может находиться где-то по близости. |
| It might eat brains and exhale space AIDS. | Я говорю, эта штука может жрать мозги и изрыгать космический СПИД. |
| DNA might match somebody in the NYPD CODIS system. | ДНК может совпасть с образцом из объединённой системы ДНК полицейского управления Нью-Йорка. |
| Like I knew axl might beat my record. | Как будто бы я знал, что Аксель может побить мой рекорд. |
| Return Goochland's Wooden Wife and we might let you live. | Верни гучлэндскую Деревянную Жену, и может, мы оставим тебя в живых. |
| Or he might know where she took him. | Или он может знать, куда она его увезла. Простите. |