| Some might even say we had our first date last night. | Кто-то даже может сказать, что вчера у нас было первое свидание. |
| You might find I can be of more assistance than you think. | Может случиться, что я окажусь более полезен, чем ты думаешь. |
| A time-sensitive transaction about to take place in Conrad's office, which I thought you might enjoy. | Срочная сделка состоится В офисе Конрада, Который тебе может понравится. |
| Debbie might crash here sometimes, if you hear a noise. | Дэбби может быть у меня в квартире, если ты вдруг услышишь шум. |
| You might not even be on the real drug. | Может быть, лекарство даже ненастоящее. |
| We're tracing every charge he might've tried overnight. | Мы отслеживаем каждый платеж, который он может сделать, круглосуточно. |
| He might not get here tonight. | Он может сегодня не появиться тут. |
| For example, the Joe West on Earth-2, your doppelganger, he might not be a detective. | Например, Джо Уэст на Земле-2, твой двойник, может не быть детективом. |
| If we can prove Tom is responsible, it might just tip the scales. | Если мы докажем ответственность Тома, это может склонить чашу весов. |
| He might lose his leg, sir. | Он может потерять ногу, сэр. |
| Because his definition might not be the same as mine. | Потому что его определение может в корне разниться с моим. |
| This is Baltimore, we might have six. | Это Балтимор, их может быть и шесть. |
| I had unis comb the neighborhood, thought we might get lucky with a security camera, but nothing so far. | Патрульные прочёсывают район, думала, может повезёт с камерами безопасности, но пока ничего. |
| She might have moved it while dusting. | Может, она переложила его, протирая пыль. |
| No matter how cuddly he might seem in your classroom. | Не важно, как неприятно вам может оказаться на ваших лекциях. |
| He might have a different story. | У него может быть другая версия. |
| He might come after you tonight. | Он может придти к тебе сегодня вечером. |
| I think he might actually be the mean coach from The Karate Kid. | Вообще, я думаю, он может быть злобным тренером из "Карате-пацана". |
| Someone might find this cave and take everything away from us. | Кто-нибудь может найти эту пещеру и все у нас отобрать. |
| And the thing is, I might not be bad. | И все дело в том, что я, может, не так и плох. |
| I might even... love her. | Может, даже я люблю её. |
| You might have a mild concussion, April. | У тебя может быть сотрясение, Эйприл. |
| He might have groomed them to death. | Может, он хотел зачесать их досмерти. |
| ~ But it might not be. | Но может быть и не так. |
| Having a specialist in to consult might finish him off. | Если мы пригласим специалиста для консультации, это может его доконать. |