| Actually, that might give someone the wrong impression. | Вообще-то, у человека может создаться превратное впечатление. |
| We might have to bribe or threaten people along the way. | А нам может понадобиться дать взятку или угрожать. |
| Or if I waited three hours, she might let me have Caleb's birthday party there. | Или если я подожду три часа, она может позволить мне провести день рождения Калеба там. |
| And two, it might not work. | И во-вторых: может не получиться. |
| I know it might sound mad, but I could... | Может показаться безумным, но я могу... |
| She might still be down at the store. | Может, она всё ещё в магазине. |
| If Francesco heard the voice, he might recognize her. | Если дать Франческо послушать, может он её узнает по голосу. |
| It means you might get back your kind heart. | Может, ваше доброе сердце вернется к вам. |
| I tried to put him off, but I thought he might get suspicious. | Я пытался отсрочить, но мне показалось, что он может начать подозревать что-то. |
| He might even meet someone new. | Он даже может встретить кого-то нового. |
| And a guidance counselor told me something that might help you. | И один парень из старшего класса сказал мне то, что может помочь и тебе. |
| Your heart might still be broken, but it isn't gone. | Ваше сердце может еще и разбито... но оно есть. |
| We thought that might jog your memory. | Мы подумали, это может встряхнуть вашу память. |
| My dad might think it's strange. | Моему папе это может показаться странным. |
| But Harriet might have something very original and I'd like to read what she has to write. | Но Хэрриет может рассказать что-то необычное И я бы почитал, что она напишет. |
| I was hoping people might actually be able to celebrate, that Haven could get back to normal. | Я надеялся, люди смогут отпраздновать, что Хэйвен может вернуться к нормальной жизни. |
| But, you might dislike me saying all these. | Может, тебе неудобно говорить такое... |
| Aah. - This might hurt a bit. | Аау - Может быть немного больно. |
| I might even get my money back. | Может быть, я даже верну свои деньги. |
| I thought you might like your drawings back, Doctor. | Думала, может Вы захотите получить обратно рисунки. |
| What I'm about to do might seem a little drastic. | То, что я собираюсь сделать, может показаться слегка радикальным. |
| Doctor said I might have suffered some memory loss from the trauma. | Доктор сказал, что у меня может быть частичная потеря памяти из-за травмы после взрыва. |
| That news might get her to come back and testify. | Эта новость может заставить ее вернуться и дать показания. |
| It might make it easier for me to find him. | Это может помочь мне найти его. |
| As the cells divide, a bit of DNA information might get lost. | Когда клетки делятся, часть информации ДНК может быть утеряна. |