| You know, it might work. | Знаешь, а это может сработать. |
| Now you might even have someone else. | Знаю, у тебя может быть другой человек... |
| They might hear about it, and then they'd come and get you. | Кто-нибудь может проговориться, и тогда янки придут сюда. |
| Well, we might not have to. | Ну, может, нам и не надо. |
| And I knew that my decision might hurt you. | И я знал, что моё решение может ранить тебя. |
| He might even be so relieved that he gives us a reward. | Может, он настолько успокоится, что даст нам награду. |
| She might find the idea objectionable. | Она может быть против этой идеи. |
| Their underwater experience might make them invaluable. | Их опыт подводников может быть полезен. |
| Who knows, you might get lucky. | Кто знает, может вам повезет. |
| He might get into an accident if he keeps that up... | Он может попасть в аварию, если будет так гонять... |
| I am afraid Manager Jeong might hurt her. | Боюсь, менеджер Чжон может причинить ей вред. |
| He hasn't come home in days, and might never. | Он может не появляться дни, а может испариться навсегда. |
| And now, everybody, you might try on your own. | А теперь любой из вас может сам попробовать спеть эту песню. |
| It might confuse their guidance systems. | Это может сбить их системы наведения. |
| If you can shave the horse hair off and get down to skin, you might see something. | Если выстричь у лошади волосы и посмотреть на кожу, может быть можно будет увидеть что-нибудь. |
| So you're saying that this person might actually be interested? | Ты хочешь сказать, что этот самый человек может быть во мне заинтересован? |
| The old hippie who worked for trevor, He might know something about joey. | Тот старик-хиппи, который работал у Тревора, он может что-то знать о Джоуи. |
| Because you think he might say no. | Потому что вы думаете, он может отказать. |
| But it might make an interesting defense if I ever need one. | Но из этого может получиться интересная защита, если она мне когда-нибудь понадобится. |
| She was concerned that the delay in regressing Milo might compromise the results. | Он была обеспокоена тем, что задержка в регрессе Майло Может поставить под угрозу результат. |
| And then... one of them might actually become your very, very best friend. | А потом один из них даже может стать твоим самым лучшим другом. |
| I'm afraid to cough for fear someone might hear. | Я боюсь кашлянуть из страха, что кто-то может услышать. |
| This might finally be a link to victimology. | Может удастся найти связь с виктимологией. |
| Well, that might tell us how he's hunting. | Тогда это может прояснить нам, как именно он охотится. |
| Know what might help your situation? | Знаешь, что может помочь тебе в этой ситуации? |