| I'm afraid he might find out. | Я боюсь, что он может узнать. |
| He might have a tic, maybe a nervous twitch... or blinking of the eyes. | Это может быть тик, нервное подёргивание,... моргание глаз. |
| Some people might say you're prejudiced. | Кто-то может подумать, что ты расист. |
| It might help you to view that as a test of your reporter's mettle. | Это может помочь вам, если рассматривать это как проверку ваших репортерских способностей. |
| You might not see him again. | Может, ты не увидишь его снова. |
| It might sound strange but I feel much happier now. | Это может показаться странным, но теперь я чувствую себя лучше, чем когда я была с ним. |
| If he were to meet a woman who'd share his passion then something might happen. | И мы себе сказали, что если он встретит женщину, которая разделяет его страсть, то это может получиться. |
| She might not even turn up. | Может она вообще завтра не появится. |
| Without a strong father figure, a young man might just end up in prison. | Без твердой отцовской руки, молодой человек может даже попасть в тюрьму. |
| Any idea what that might mean? | Есть какие-нибудь идеи, что это может значить? |
| He thought it might redeem me. | Он думал, что может спасти меня. |
| If he remembers seeing you, he might come looking. | Если он вспомнит, что видел тебя он может начать искать. |
| There's something you might like. | Есть кое-что, что может тебе понравиться. |
| I might have pushed it a bit too far. | Быть может, я зашла немного далеко. |
| Mum made some cobbler and I thought you might like a snack. | Мама приготовила фруктовый пирог, и я подумала, может, ты захочешь перекусить. |
| She's in a dark place and I'm worried she might try to hurt herself. | У нее депрессия и я боюсь, что она может что-нибудь с собой сделать. |
| If I go, he might find something. | Если пойду, то он может что-нибудь найти. |
| He might find that less intimidating. | Он может оказаться не таким страшным. |
| Well, I might have done something. | Ну, может я кое-что сделал. |
| That might just be bloating from the fluids. | Это может быть простым скоплением жидкости. |
| So Clancy might just give us Mr. Joe Hagan on a platter. | Значит, Клэнси может подать нам мистера Джо Хейгена на тарелочке. |
| It might only take five seconds but we're not sure what he'll do. | Это может занять всего пять секунд, но мы не уверены, что он тогда сделает. |
| I might have misjudged the size of the letters. | Может, я недостаточно ясно выразилась. |
| And believe me, it might help get them dead. | И поверьте мне, оно может привести их к гибели. |
| All right, so we knew that this might happen. | Ладно, в конце концов мы знали, что это может произойти. |