| And what friend might that be? | И что же это может быть за друг? |
| I just thought you might like a cup of tea. | Я думала, может, ты хочешь чаю. |
| And she might even get mad at you. | И она даже может на тебя разозлиться. |
| Second. Those who might care of me saving them. | Во-вторых, кто может, сохранить с нашей помощью. |
| Maybe if you gave them a chance, they might surprise you. | Может, если ты дашь им шанс, они смогут удивить тебя. |
| So they may be asking for your help today, but they might not ask tomorrow. | Так что может быть сегодня они и просили тебя о помощи, но завтра они могут уже потребовать ее. |
| There's a chance you might survive, although unlikely. | Может, ты и останешься жив, хотя вряд ли. |
| Well, in that case I might drop by. | Тогда я, может быть, приду. |
| That way the passengers might not notice. | Пассажиры, может, даже не заметят. |
| But you might not get it back without a tussle. | Но, может статься, без боя вы его обратно не получите. |
| Well, we thought that she might like to give us a hand. | То есть, мы подумали, что она может нам помочь. |
| I figured it might have therapeutic value, if it ever came to that. | Я решил, что от них может быть терапевтическая польза, если до этого дойдёт. |
| Anything that might give us a clue. | Все, что может дать подсказку. |
| It might have some relevance to what's happened to you here. | Это может иметь некоторое отношение к тому, что случилось с тобой. |
| When you murdered her kidnapper back in 2006, we realized keeping her alive might someday prove useful. | Когда ты убил ее похитителя тогда, в 2006, мы осознали, что сохранение ее жизни может оказаться полезным нам когда-нибудь. |
| If he feels hunted, he might try getting rid of the kid. | Если он почует охоту, то может избавиться от ребёнка. |
| Then he might stop wanting to get to know me. | Тогда он может больше не захотеть сближаться со мной. |
| That might just be my family. | Ну может так выражались только в моей семье. |
| I think this might explain all the screaming the Golden Girls heard. | Думаю, это может объяснить крики, которые "Золотые девочки" слышали. |
| Wait a minute, that might actually explain the other particulates that I found in the cut. | Подожди минуту, это может действительно объяснить другие твердые частицы, которые я нашла. |
| That's so crazy, it might work. | Это настолько безумно, что может подействовать. |
| And she might not even know She's sharing it. | Да она может даже не понять, что ее раскрывает. |
| He has an ancient family name - doors which are closed to us might open for him. | ~ Он имеет древнюю фамилию - двери, которые закрыты нам может открыться для него. |
| Well, whatever you might require. | ~ Хорошо, что вы может потребоваться. |
| Well I might have said something to encourage him. | Быть может, я кое-что сказал и этому поспособствовал. |