| But General Perry's command is the only fighting command that might become free. | Но пост генерала Перри - единственный пост боевого командующего, который может освободиться. |
| When labour is so hard it might break a man. | Когда работа так тяжела, что человек может надорваться. |
| It might change the way you think about her. | Это может изменить твое отношение к ней. |
| I know that you might feel a little scared... | Я знаю, что тебе может быть страшновато... |
| I'm actually coming about the one thing that might unite us. | Вообще-то, я пришла поговорить о том, что может нас объединить. |
| Look, I understand how crazy this might sound, but... | Слушайте, я понимаю, что это может очень странно звучать, но... |
| You might slay some dragons, but the way they go down... | Вы, может, и уничтожили парочку драконов, но то, как они идут ко дну... |
| Try and remember there's a woman who might die. | Не забывай, что женщина может погибнуть. |
| Why, she might damage the entire interworld matrix or something. | Она может повредить саму матрицу или ещё кое-что. |
| I might go back to college and get my doctorate. | Может быть вернусь в колледж, и получу докторскую. |
| No, but, look, if I break his heart now, we might lose. | Нет, но послушай, это может разбить его сердце сейчас, и мы можем проиграть. |
| I think they might have changed that too. | Может, они и это тоже изменили. |
| It might've been okay if my mom didn't spray it. | Может она еще была бы ничего, если бы моя мама ее не потушила. |
| It so happens I might have some influence that you don't. | Может оказаться, что у меня есть некое влияние, а у вас - нет. |
| I thought it might break the ice. | Я думал может это растопит лед. |
| The police think that the guy who killed Rebecca might come after you. | Полиция считает, что парень, который убил Ребеку может искать и тебя. |
| You keep pulling stunts like that, someone might decide to take this little dream team away from you. | Если продолжишь упрямится в том же духе, кто-нибудь может решить лишить тебя этой команды мечты. |
| They might cause another respiratory collapse. | Это может вызвать еще один респираторный приступ. |
| He saw something, something that might help us. | Он увидел нечто, что может помочь нам. |
| I was just looking through old case files for something that might help. | Я просто просматривала старые дела, искала что-нибудь, что может помочь. |
| If this is an Insyndicate operation, it might help us learn more about them. | Если это операция Инсиндиката, это может помочь нам узнать больше о них. |
| I'll introduce you to someone who might become important to me. | А на этом ужине я как раз вас познакомлю кое с кем, кто может войти в мою жизнь. |
| That's true, but he might well have chopped your head off afterwards. | Это правда, но он так же может после отрубить тебе голову. |
| He might've been laid off or somethir. | Или, может, он потерял работу... |
| And if she's the librarian, he might know where the gun is hidden. | И если она библиотекарь, он может знать, где спрятано оружие. |