| I thought it might make things easier for everybody. | Я думала, что это может улучшить ситуацию для всех. |
| You play your cards right, you might even keep the team. | Разыграешь верно карты, и может даже оставишь команду. |
| That cat might play the keyboard. | И эта кошка может играть с клавиатурой. |
| Caesar might well exile me from the city. | Цезарь вполне может изгнать меня из города. |
| Especially before you take some action one might construe as - Let's say, insane. | Особенно перед тем, как предпринимать какое-то действие которое может быть проанализировано как... о, давай просто назовем его безумием. |
| A bear might fall on our trampoline. | Медведь может свалится на наш батут. |
| Pretty soon, a whole lot of other people might know, too. | Совсем скоро об этом может узнать еще очень много людей. |
| But if I can engage them at all, it might prove fruitful. | Но если я смогу их заинтересовать, как-нибудь, это может оказаться полезно. |
| Somebody might survive a tsunami no problem, only to be scarred for life by a trip to the dentist. | Кто-то может выжить в цунами - не проблема, но бояться всю жизнь сходить к дантисту. |
| That might work, but they'd fill you full of holes. | Может сработать, но они сделают в тебе много дырок. |
| But if he gets too much attention for acting bad, he might turn bad on the inside. | Но если он привлекает слишком много внимания, ведя себя плохо, он может стать плохим и изнутри. |
| And I might even buy you a cake. | А может даже куплю тебе пирожное. |
| It's ancient, but it might have something. | Она древняя, но может что-то на ней и есть. |
| If I move my foot, it might detonate it. | Если я двину ногой, она может сдетонировать. |
| It might break when thrown away. | Это может сломаться, если его бросить. |
| Carefully, she might have a C-spine injury. | Аккуратно, может быть поврежден позвоночник. |
| Right, she might just see you as an assistant who's grateful for any offer. | Хорошо, может, она рассматривает тебя как помощницу, благодарную за любое поручение. |
| I was hoping you might have it. | Я подумала, может, они есть у вас. |
| I have some information that might interest you regarding your fiancee. | У меня есть информация о Вашей невесте, которая может Вас заинтересовать. |
| If she's dead, he might go back to the dump site. | Если она мертва, он может вернуться туда, где скинул тела. |
| I raised the concern about the fire hazard a one-legged man in the galley might present. | Я поднял вопрос о пожарной опасности, которую одноногий человек может представлять на камбузе. |
| If we arrange it all, I might get more money for schools. | Быть может, мне удастся получить кредит на школы. |
| It might even lead into the dome. | Может быть даже ведет в купол. |
| Well, they might not know they have been hit. | Может никто и не догадывался, что их грабят. |
| And it might not even be fair to Dorothy. | Может статься, мы поступаем не честно по отношению к Дороти. |