| But he was terrified one of his colleagues might see it. | Но он боялся, что кто-нибудь из его коллег может это увидеть. |
| He might know where Vostok is keeping the Professor. | Может, он знает, где Восток держит профессора. |
| With some random firing we might create one that breeds life. | Из нескольких беспорядочных столкновений одно может породить жизнь. |
| Actually, it might prove an interesting exercise in applied physics. | Собственно, это может послужить интересным упражнением в прикладной физике. |
| You might not like what you find! | Тебе может не понравится то, что ты найдёшь! |
| I thought you might know where he was. | Думал, вы знаете где он может быть. |
| He just might have an overdue library book. | Может, он просто не сдал книгу в библиотеку. |
| If I'm honest, I might enjoy this. | Если честно, мне даже может это понравиться. |
| Now, you might think of flu as just a really bad cold, but it can be a death sentence. | Можно воспринимать грипп просто как сильную простуду, но он может стать смертельным приговором. |
| I mean, I actually might, in fact, be crazy. | Может, я и правда сумасшедшая. |
| But the point is you think that you might enjoy teaching. | Но мы говорили о том, что вам может понравиться преподавать. |
| You know, they might have a solution. | Решение у них, может быть, и есть. |
| This might work to our advantage. | Это может послужить нам на пользу. |
| I was hoping you might have. | И я надеялся, может у тебя есть |
| You'd only tend to go to those places deliberately, which might suggest someone local. | Туда обычно идут намеренно, что может указывать на кого-то из местных. |
| That boy might just grant us what we want. | Этот ребёнок может осуществить нашу мечту. |
| He understood that there's a difference between the medical condition and what someone might do with it. | Он понял, что есть большая разница между самим медицинским фактом и тем, что человек может сделать, исходя из него. |
| There is no life possible at the surface of Mars today, but it might still be hiding underground. | Жизнь на поверхности Марса сейчас невозможна, но она может прятаться внутри. |
| I might just knock his head off. | Может, просто снесу ему голову. |
| Sunny might not survive the fall to the ground. | Солнышко может не пережить падение с такой высоты. |
| I might join him on that exercise regimen. | Может, я даже попробую с ним вместе. |
| This guy might live for thousands of years. | Этот красавец может прожить тысячи лет. |
| I thought you might have noticed something. | Я подумал, может вы что-то заметили. |
| I was told you might have an address for him. | Мне сказали, у вас может быть его адрес. |
| Because of the attractive idea it might fall on me. | Мне понравилась идея, что он может рухнуть мне на голову. |