| His name might've be Luis. | Может, его и звали Луис. |
| Well, she might not be our mastermind after all. | Да. Может, в итоге, и не она всё это задумала. |
| Or it might turn out to be some kind of a transport. | Или, может быть... транспортное средство. |
| Although now might not be a good time. | Хотя, может быть, сейчас не лучшее время. |
| He said he might stop by. | Он сказал, что может быть зайдет. |
| I just might sleep with the same girl twice. | Я может даже пересплю с одной девушкой дважды. |
| But, sir, I was wondering if perhaps Ensign Boyer might replace me on this mission. | Но, сэр, можно поинтересоваться: энсин Бойер вполне может заменить меня на этом задании. |
| I think I might study abroad. | Может, стоит податься за границу. |
| That might not be entirely true. | Это может быть не совсем так. |
| You might like being in a relationship, and... | Может быть, вы хотите быть в отношениях, и... |
| You might notice the front bumper is missing | Может ты заметил, что переднего бампера нет. |
| You might not see him again. | Может, ты его больше не увидишь. |
| And it might never come again. | Я хочу сказать, что другого может не быть |
| But Agent Van Pelt - she might offer her theory. | Но агент ван Пелт -она может предложить теорию. |
| Tell me she played college softball, you might have yourself a new stepmom. | Скажи мне что она играла в софтболл в колледже и ты может быть получишь новую мачеху. |
| I can't believe I might have a daughter. | Не могу поверить, что у меня может быть дочь. |
| If I may, his car's GPS might have an address. | Извините, но в памяти навигатора его машины может быть адрес. |
| You know might not of even been no money. | Знаете, может, здесь вообще не было денег. |
| It might come to three times before it's over... | А может и по три раза, пока будет что посвящать... |
| Any unlawful act committed now might upset everything. | Любое незаконное действие может все испортить. |
| She might, for instance, wish to have it published in The Times. | Она может пожелать, например, опубликовать его в "Таймс". |
| You don't want to do anything that might arouse suspicion. | Тебе не надо делать ничего такого, что может вызвать подозрения. |
| That might have worked for you, Dylan, but not for me. | Может с тобой это сработало, Дилан, но не со мной. |
| If we let Yoo Rin go alone, she might suspect. | Если мы отправим Ю Рин одну, то она может догадаться. |
| I might've said something like... threatening. | Может я и ляпнул что-то... угрожающее. |