| I just wanted to call because I have an opportunity that I think might make your day. | Я просто позвонила, потому что у меня есть решение проблемы, которое может спасти вас. |
| Listen, things might look a little hairy when we get there. | Слушай, ситуация может оказаться не из лёгких, когда мы приедем туда. |
| You might even get that medal. | Может быть вы еще и орден получите. |
| But... she might agree to a dance. | Но... может, она согласится потанцевать. |
| Well, then, let's talk to somebody who might. | Тогда давай поговорим с тем, кто может знать. |
| I can't believe he just said he might get an Oscar nom. | Я не могу поверить, что он только что сказал, что может получить номинацию на Оскар. |
| Wife might even give me a pass for her. | Жена может даже разрешить в ее случае. |
| Won't stop a bear, but... might scare it. | Медведя не остановит, но... может отпугнуть. |
| I think we have to get to kimura because he might give us the connection. | Нам нужно связаться с кимурой потому что он может дать нам связь. |
| You have no idea what she might do when her back's up against the wall. | Вы не представляете, что она может сделать, если ее прижать к стенке. |
| It might not even be for that lab. | Может он вообще не от лаборатории. |
| You might even skip a grade. | Может, даже перескочишь через класс. |
| Something, unfortunately, That might upset diane's confirmation. | К сожалению, это может помешать назначению Даян. |
| We'd never anticipated the possibility that somebody might try that? | Мы никогда не предусматривали возможность того, что кто-то может попытаться это сделать? |
| One never knows when he might find himself having to survive on his wits alone. | Никто никогда не знает, когда он может обнаружить себя выживающим наедине со своим разумом. |
| I think I might have seen some kind of equipment malfunction. | Я думаю, там может быть какая-то неисправность. |
| Worrying about the effect it might have on you. | Беспокоясь о том, как это может на тебе подействовать. |
| You might have some questions about how it all works. | Да, у тебя может какие вопросы... о том, как всё это работает. |
| Arthur, Michelle's dead, Nicole might know why. | Артур, Мишель мертва. Николь может знать почему. |
| I'm worried it might seem a little pathetic. | Боюсь, это может показаться немного жалким. |
| I might actually be able to pull this off. | Может я и в самом деле заставлю это работать. |
| I might have a job here. | Может, я буду здесь работать. |
| Shani and I might start a family. | Шони и я, может быть, поженимся. |
| It might sound kind of cosmic but I think I'm sensitive to them. | Может и звучит как что-то космическое но я думаю, что чувствительна к ним. |
| She might even give you some more candy if you did. | Может, она даже будет больше сладостей тебе давать. |