| Serial interfaces sometimes need special cables and might require you to configure somewhat complex communications options. | Для последовательных интерфейсов иногда нужны специальные кабели, и для их использования может потребоваться настраивать достаточно сложные опции взаимодействия. |
| But the FIFA and UEFA leaders believe that it might interfere with the game. | Но руководство ФИФА и УЕФА считает, что это может мешать игре. |
| After these 2 hours you might learn some theory, but it is definitely not enough for real life usage. | За 2 часа вы может и выучите кое-что из теории, но для практического использования этого явно не достаточно. |
| But I get for me that it might have a place to play. | Но я получить для меня, что она может иметь место для игры. |
| In some situations, the transformation might not work properly. | В некоторых ситуациях преобразование может работать неправильно. |
| For example, the stylesheet might transform the book into HTML. | Например, стиль может преобразовывать книгу в HTML. |
| This might seem trivial, but it helps detect errors with your controllers. | Это может казаться тривиальным, но это поможет обнаружить ошибки связанные с вашими контроллерами. |
| Their music at the first sight might seem quite simple, but. | Их музыка на первый взгляд может показаться довольно простой, однако. |
| If there is something more important than success, I think, might get away with little choice. | Если есть что-то более важного, чем успех, я думаю, может сойти с рук небольшой выбор. |
| One day, Romania might actually learn this lesson. | Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок. |
| In central or local government organizations, benefits might include providing a better service to the community. | Для федеральных и местных правительственных организаций выгода может заключаться в лучшем качестве предоставления услуг обществу. |
| However, there is insufficient information to determine how it might differ from other subspecies of lion. | Однако на данный момент нет достаточной информации, чтобы определить, каким образом шри-ланкийский лев может отличаться от других подвидов льва. |
| They might even become disrespectful toward parents. | Может высокомерно относиться даже к друзьям. |
| A serpent is located on the top of this sun disc, which might signify the regeneration of the sun. | В верхней части солнечного диска изображена змея, которая предположительно может символизировать возрождение солнца. |
| The parties are advised to ascertain the applicable law and any solution which might follow therefrom. | Сторонам рекомендуется убедиться в применяемом законе и любом решении, которое затем может последовать. |
| The Italians were warned that this might happen, but ignored advice from the Spanish chief of operations, Colonel Barroso. | Итальянцы были заранее предупреждены, что нападение может произойти, но все советы начальника оперативного отдела националистов, полковника Баррозу, были ими проигнорированы. |
| This application is controversial because the DU might enter the environment if the aircraft crashes. | Данное применение является спорным, поскольку в случае авиакатастрофы уран может попасть в окружающую среду. |
| There is concern that insertional mutagenesis due to integration into the host genome might lead to cancer or leukemia. | Существует опасение, что инсерционный мутагенез из-за интеграции в геном хозяина может привести к раку или лейкемии. |
| Following the discovery of Neptune in 1846, there was considerable speculation that another planet might exist beyond its orbit. | После открытия Нептуна в 1846 году бытовало мнение, что за его орбитой может существовать ещё одна планета. |
| This suggests that the cell type might have been derived from microglia. | Это свидетельствует о том, что этот тип клеток может быть производным микроглии. |
| That might make an interesting TV series. | Это может быть очень интересный сериал». |
| Ultimately, the root node might correspond to a sentence non-terminal. | В конце концов, корневой узел может соответствовать последовательности нетерминальных. |
| This implies that a strong emotional response to a word or other stimulus might alter a person's judgment. | Иначе говоря, сильная эмоциональная реакция на предмет или явление может изменить мнение человека. |
| Still, in 1938 Prince Saionji expressed his worry that Prince Chichibu might someday usurp the throne by violent means. | Ещё в 1938 году князь Киммоти Сайондзи выражал беспокойство, что принц Титибу может когда-нибудь захватить престол насильственным путём. |
| Bulkeley warned that the seas might even be higher. | Балкели предупредил, что волнение на море может усилиться. |