| If we move her now, she might die. | Если мы начнем перевозить ее, она может умереть. |
| We have no idea when she might wake up. | Мы не знаем, когда она может проснуться. |
| You're the first person I've found who might know why. | Ты первый человек, из тех, что я нашел, который может знать почему их убили. |
| You never know, I might still be here. | Точно! Как знать, может, я буду по-прежнему здесь. |
| I thought George might get a kick out of it. | Я думала, Джорджу она может понравиться. |
| She might not look like her Morrigan self. | Она может вообще не быть похожа на Морриган. |
| It might not be related at all. | Кто она? - Это может быть совсем не связано. |
| Perhaps if you channel your feelings into something other than bullets, that might... | Может, если вы направите свои чувства не в пули, а во что-то другое, тогда... |
| Look, it might just be some random woman. | Это может быть просто случайная женщина. |
| Well, Clyde might not tell him. | Может Клайд ничего и не скажет. |
| I thought Bree might like some soup. | Я подумала, Бри может захотеть супчику. |
| One of these days I might have a complete psychotic breakdown. | В один прекрасный день мне может конкретно крышу снести. |
| You might not realize it yet, but we're at war. | Может, ты пока не понимаешь, но мы на войне. |
| It might yet play to our advantage, sir. | Это всё ещё может сыграть нам на руку, сэр. |
| She's the only person outside of military who might know about the Stargate. | Она единственная, кроме военных, кто может знать где могут быть Звездные врата. |
| And he might provide the tactical advantage we need to pull this off. | Такой ход может дать нам тактическое преимущество. |
| General, Daniel just came up with an idea that might buy us some time. | Генерал, у Дэниела возникла идея, которая может выиграть нам немного времени. |
| She might know where this rebel staging planet is. | Она может знать, на какой планете находятся эти повстанцы. |
| You know, moving him might kill him. | Знаешь, перемещение может его убить. |
| So your whole plan might wind up accomplishing absolutely nothing. | Так весь твой план может оказаться абсолютно напрасной затеей. |
| That's the only reason that this might fly. | Это единственная причина, почему такое может проходить. |
| We have so much in common anyway, and it might really work. | У нас столько общего, и это вправду может сработать. |
| The other fighter might injure himself climbing into the ring. | Противник может пострадать, взбираясь на ринг. |
| Men who can show him who he might grow into. | Мужчины, которые могут показать ему, кем он может быть, когда вырастет. |
| It's a gruesome story, but you might learn from it. | Это немного кровавая история, но может быть поучительной. |