| If his breakfast had agreed with him this morning, lad might have got off with a whipping. | Если его завтрак прижился утром, то мальчишка может избежать порки. |
| Because I might not get another. | Потому что второго может не быть. |
| Show force before you have to, you risk inflaming the crowd, escalates a situation that might not escalate. | Показывая силу раньше, чем необходимо Ты рискуешь зажечь толпу, обострить ситуацию, которая может и не обостриться. |
| You know, this might work out for the best. | А знаешь, может, оно всё и к лучшему. |
| Those few might just be smarter. | Смотри, может они просто умнее. |
| Now the doctor might not be a medical doctor. | Так, доктор может быть и не медицинским. |
| The comfort of your residence might cause my resolve to waver. | Комфорт вашего дворца может поколебать мою решительность. |
| If Lorenzo is still alive, he might yet rally his people. | Если Лоренцо все еще жив, он еще может сплотить своих людей. |
| I was hoping you might know that. | Я думал, может вы знаете. |
| If Orpheus comes in, he might see you in the mirror. | Если Орфей войдет, он может увидеть вас в зеркале. |
| She looks like she might burn down a plantation. | Мне кажется, она может сжечь целую плантацию. |
| Chuck might forgive you, but I don't. | Чак, может, и простил тебя, а я нет. |
| Well, it might help you to tell someone. | Ну, если расскажешь кому-нибудь, может, станет лучше. |
| She might not be linked to the NSB. | Она, может, и не связана с нациками. |
| Instinct might lead him to... retreat to a place he felt safe. | Его инстинкт может заставить его... искать такое место, где ему будет безопасно. |
| He might see you from the window. | Он может увидеть вас из окна. |
| To formally identify Dan Lambert and to offer up evidence that might lead to the conviction of his killers. | Формально определить Дэн Ламберт и предложить до доказательства что может привести к осуждению его убийц. |
| Someone who might know more about what was happening in her life? | Кто-нибудь, кто может знать больше о том, что происходило в её жизни? |
| He might think it's too early, but I don't. | Он может подумать, что слишком рано, но не я. |
| He might even give us a directed verdict. | Может, даже получим прямой вердикт. |
| What it might do to other people. | Что это может творить с другими. |
| He might make the right choice. | Он вполне может сделать правильный выбор. |
| She might not be pregnant at all. | А, может, она еще и не беременна вовсе. |
| It's dangerous, but it just might work. | Он опасен, но может и сработает. |
| For myself, I might, but... | Для себя - может быть, но... |