| I might do the same myself. | Я, может, и сам сделаю то же самое. |
| You must've been really angry and you might... | Может быть вы обиделись на неё... |
| In drink, with a grievance, I cannot say what he might do. | В подпитии, да с обидой в душе я не могу сказать, что он может натворить. |
| But... it might mean something to your girlfriend. | Но... это может означать что-нибудь для твоей подруги. |
| They might seem like they have a million questions. | Может оказаться, что у них миллион вопросов. |
| She seemed to think he might try to hurt you. | Она думала, что он может обидеть тебя. |
| He might have got a lesser sentence. | Может, он получил смягчение приговора. |
| Twister might not like to admit it, but he is lost without you. | Твистер, может, и не признается, но он без тебя потерян. |
| He's afraid he might get it wrong. | Он боится, что может сделать это не так. |
| I pick up some waves maybe from my brain, but someday, somebody might just disconnect the battery at the White House. | Я принимаю какие-то волны, от моего мозга. но когда-нибудь, кто-нибудь может просто вытащить батарейку в Белом Доме. |
| If you watch closely, you just might see me. | Если будешь смотреть внимательно, может и меня увидишь. |
| This town might not be big enough for the both of you. | Этот город не может вместить вас обоих. |
| I might have not let you in otherwise. | Может, иначе я бы тебя и не выслушал. |
| Perhaps Peg Leg might not wish to be made a sensation. | Может, Деревяшка не хочет, чтобы из него делали сенсацию. |
| Perhaps some of them might think that way. | Может, кто-то и будет так думать. |
| You know, Doctor, that thing might have been dangerous. | Знаете, Доктор, эта штука может быть опасна. |
| They might have taken these in your time... | Может быть, в твоё время это и принимали... |
| Careful, he might have brought his razor. | Осторожно, может, у него бритва. |
| But he might come if he thought his entire scheme was about to be exposed. | Но он может приехать, если решит, что весь план идёт насмарку. |
| James, if we miss this window of opportunity, it might never happen again. | Джеймс, если мы упустим такую возможность, ее может больше не быть. |
| It might not be edible, Shockeye. | Она может оказаться несъедобной, Шокай. |
| Anything that might cause an electrical or chemical imbalance in the brain. | Что угодно, что может вызвать электрический или химический дисбаланс в мозге. |
| You folks just might get along. | Вы, может, с ними и споетесь. |
| He might pick up the pace and outrun you. | Он может ускорить темп и обогнать тебя. |
| I think I know who might tell us. | Кажется, я знаю, кто может нам сказать. |