| If it is Rai, she might know what the Visitors did to those boys and why. | Если это Рай, она может знать, что сделали Визитеры с этими мальчиками и девочками и почему. |
| I mean, this guy might die from a simple appy... | Он может умереть от простой операции. |
| Something like that on the back of the car might give the child a little more incentive, you know. | Что то типа этого на бампере машины может дать ребёнку немного стимула, понимаете. |
| If she's that crazy, she might say yes. | Если она впрямь чокнутая, может, и согласится. |
| I think you might like this. | Думаю, тебе может это понравиться. |
| Somebody might say that we were the big mistake. | Кто-то может сказать, что это мы были большой ошибкой. |
| Anyone who might testify on your behalf. | Кого угодно, кто может свидетельствовать за вас. |
| They're saying it might turn into a hurricane. | Говорят, что он может обернуться ураганом. |
| Graham might become a famous author, for all you know. | Между прочим, Грэм сам может стать известным писателем. |
| They'll be looking for us, and someone might recognize you. | Они будут искать нас, и кто-нибудь может узнать тебя. |
| Sanjay's the only one in class who might do better than me, and I cannot let that happen. | Санджей единственный в классе, кто может заниматься лучше меня, и я не могу этого допустить. |
| Someone might have me for a wife. | Кто-то может взять меня... в жёны. |
| Someone might have me for a mother. | Кто-то может взять меня... в матери. |
| I thought it might come in handy while you're getting ready for the dance. | Я думала, что она может пригодиться, пока ты готовишься к танцам. |
| That might have worked wherever it is you're from in the country. | Это может и сработало бы в той деревне, из которой Вы приехали. |
| And who knows, you might find something you love. | Кто знает, может, тебе что-то понравится. |
| But I might not be in the mood tonight. | Но, может быть, я буду не в настроении этой ночью. |
| Quan didn't do it, but he might have a lead. | Кван не виноват, но он может нам помочь. |
| They might have been Night's Watch once, not anymore. | Может, они и служили в Ночном Дозоре, но теперь - нет. |
| I've been thinking about it lately, and I might not. | Я думала об этом в последнее время, и, может быть, я и не пойду. |
| You know, some might say it's tacky hiring your competition to help you, but... | Знаешь, кто-то может сказать, что это выглядит жалко - нанять своих соперников, но... |
| Well, it might put a crimp in our honeymoon period. | Ну, это может внести стеснение в наш медовый месяц. |
| I might not have ten years' time. | У меня может не быть этих 10 лет. |
| I thought you might like to come. | Подумала, что, может, вы придёте. |
| Alfred's lawyer knows an Ivy League coed who might do it. | Адвокат Альфреда знает одну студентку, которая может это сделать. |