| But I think he might have been the one behind Union Allied. | Но я думаю он может быть одним из тех, кто стоит за Юнион Эллайд. |
| No... but it might knock him off balance. | Нет, но это может нарушить его баланс. |
| I mean, it might not be her at all. | Я о том, что может это и не она вовсе. |
| I think we might all agree what Britain needs is more grannies. | Тогда, может быть, стоит согласиться с тем, что Британии нужно больше бабуль. |
| Okay, that sign might not have been there. | Ладно, может знака там и не было. [Добро пожаловать в Кливленд. |
| But we might have to get you a little drunk before you meet him. | Но, может, тебя надо немного напоить перед знакомством. |
| You might catch something you missed the second time around. | Может, найдёшь для себя что-то, что упустил раньше. |
| There's a rumor that Maria Ostrov might appoint Doroshevich as the next chief of the general staff. | Те слухи, что Мария Острова может назначит Дорошевича начальником ген. штаба. |
| Just be aware that it might feel a little different than it did before. | Только знайте, что всё может ощущаться несколько иначе, чем раньше. |
| The psychosomatic feedback might kill you. | Психосоматическая обратная связь может убить вас. |
| If you don't open up, imagine what might happen next time. | Если ты не откроешься, представь, что может произойти в следующий раз. |
| That you might have toxo, too. | Может и у тебя есть эта бактерия. |
| Well, still, I thought it might make you feel better. | Всё же, я подумал, тебе может стать лучше. |
| I think it might play out a little differently in real life. | Мне кажется, в настоящей жизни может выйти немного иначе. |
| But this case might bust that box open. | Но это дело может замок сорвать. |
| If he knows that we're closing in, that might trigger another shooting. | Если он поймет, что мы близко к нему, то может снова открыть стрельбу. |
| The BBC might not even run with it. | Би-би-си вообще может не сообщить об этом. |
| Most of the night might not be enough. | "Почти всю ночь" может быть недостаточно. |
| We've got a guy who I think might know. | Есть парень, который может знать. |
| Here's a composite of what he might look like now. | Вот так он может выглядеть сейчас. |
| All the excitement might make her nervous. | Столько эмоций, она может занервничать. |
| Hell, I might not want to leave at all. | Ясно? Может, я не хочу переезжать. |
| I know, that might make you feel she's too good for me. | Я знаю, это может заставить вас думать, что она слишком хороша для меня. |
| She might not really be pregnant. | Может, она даже не беременная. |
| She's worried something might've happened. | Она боится, что может что-то произойти. |