| Pick 'em up in your car, somebody might catch a license plate. | Сажаете их в машину, кто-то может запомнить номер. |
| You know, Roz, Daphne might just surprise you and pick a dress you like. | Знаешь, Дафни может тебя удивить и подобрать платье по твоему вкусу. |
| Mebbes our little Joyce might have seen things too. | Может, наша маленькая Джойс тоже могла что-то видеть. |
| I just thought, in this economy, You might have a hard time selling it. | Я прикинул, в нынешних экономических условиях, продать дом может оказаться сложновато. |
| Who knows, but he might save your life again. | Может быть, он спасет твою жизнь еще раз. |
| And she pointed out that, as a psychiatrist, I might have a unique perspective. | И она заметила что у меня, как у психиатра может быть уникальное вИдение этой ситуации. |
| Place might burn down with all them books. | Со всеми этими книгами там все может сгореть. |
| Yes, an unexpected visit, which actually might work in our favor. | Да, неожиданный визит, который на самом деле может сработать в нашу пользу. |
| His father might know where he is. | Его отец может знать, где он. |
| About Jose Luis... you might not know this, but his daughter's chemo... | Насчет Хосе-Луиса... вы, может, этого не знали, но его дочери назначили химиотерапию... |
| Rene Marshall might still get you. | Рене Маршалл всё ещё может достать нас. |
| Sometimes the things you see might not be real. | Иногда то, что ты видишь, может быть ненастоящим. |
| This whole thing might easily blow sky-high. | Одно неверное слово может испортить всё дело. |
| He might if he's got something to hide. | Может, если ему есть, что скрывать. |
| I might just have a little bit of gold. | Может, у меня и завалялось немного золотишка. |
| Otherwise, Rose, bad things might happen. | Иначе, Роза, может случиться беда. |
| Bad, bad things might happen under the sun. | Очень большая беда может случиться под солнцем. |
| Not stuck up, like you might think. | Не такой упертый, как может показаться... |
| He says he might leave early. | Он говорит что может уехать пораньше. |
| He said he might come over. | Он сказал, что может заглянуть. |
| If you push Mary too hard, you might not be able to win her back. | Если ты оттолкнешь её слишком сильно, у тебя может не получиться вернуть её обратно. |
| He won't, but someone else might. | Он не может, но кто-то другой сможет. |
| I could pull the ring off, But it might hurt your little fingers. | Я могу сдернуть кольцо, но твоим пальчикам может быть больно. |
| I just thought you might like the chance to get out. | Я подумала, что может быть вы захотите прогуляться. |
| She might still be there, Jack. | Она может быть все еще там, Джек. |