| She might even, you know... | Она может даже, ну ты понял... |
| Because one night being chased around his lair might do him some good. | Потому что, это преследование может пойти ему на пользу. |
| We might not have an olympic swimming pool or sushi in the cafeteria, but our teachers are really good. | У нас может и нет олимпийского бассейна или суши в кафетерии, но наши учителя очень хорошие. |
| He might not be, but I am. | Он - может и нет, а я - да. |
| Then again, it might not be. | А может, и не будет. |
| He might have moved her already. | Может быть, он уже перенес ее. |
| Something that might help us understand why we're trapped under this thing. | Что-то, что может помочь нам понять почему мы накрыты этой штукой. |
| He might have moved her already. | Может, он ее уже отвез в другое место. |
| She might feel more comfortable with a sympathetic female. | Может ей будет легче поговорить с сочувствующей женщиной. |
| It might hurt, and maybe you'll feel different. | Может, будет больно, и, может, ты изменишься. |
| I know what might cheer you up. | Я знаю, что может тебя взбодрить. |
| Because even if something bad happens today... something good might happen tomorrow. | Потому что, даже если сегодня случится что-то плохое... то завтра может случиться что-то хорошее. |
| It was the perfect quote, which means I might get my first byline in the magazine. | Идеальное интервью, которое может принести мне первую подпись в журнале. |
| That might have something to do with it. | Это может быть как-то связано с этим. |
| You can't find the one thing that might free her. | Ты не можешь найти единственную вещь, которая может ее освободить. |
| Similarly, there could be charges of aiding and abetting, which might include you. | Могут также быть выдвинуты обвинения в пособничестве и подстрекательстве, и вас это тоже может коснуться. |
| So now we might have another problem. | Теперь у нас может возникнуть другая проблема. |
| I might pop into the garden for a bit. | Я, может быть, выйду ненадолго в сад. |
| She might think we have some wits about us. | Может, она подумает, что у нас есть немного ума. |
| Soon, we might have to classify him as dead. | Может быть вскоре придется отнести его к убитым. |
| A girl might just start to crush on you. | Девушка слаба, может и влюбиться. |
| Father's ring might symbolize victory back home, but here it means defeat. | Может на Кольцо твоего отца и означало Победу, но здесь оно означает Поражение. |
| There is something that might work... but I can't do it alone. | Есть кое-что, что может сработать... но один я не справлюсь. |
| She might know where my girlfriend went. | Она может знать, куда пошла моя девушка. |
| He didn't see how a bad thing might happen. | Он не предвидел, что может произойти трагедия. |