| That might not be enough to pull your grade back up. | Это может быть недостаточно для тебя, чтобы подтянуть свои оценки. |
| At the last moment, I speculated that three might refer to the rank insignia on Cmdr Riker's uniform. | В последний момент я предположил, что "три" может означать количество знаков различия на форме командора Райкера. |
| People don't want anything near them, especially if it might help somebody else. | Люди не хотят ничего подобного рядом с ними, особенно если это может помочь кому-то ещё. |
| Any faces that look even vaguely familiar might help us to narrow this down. | Любой из них, кто кажется даже смутно знакомым, может помочь нам сузить круг подозреваемых. |
| He might deal a hostage to get it back. | В обмен он может отдать заложника. |
| She might turn out to be a great mother to you. | Может, она была бы для тебя отличной матерью. |
| You might get it all wrinkled if you come up on the hill with us afterwards. | Он может помяться, если ты будешь подниматься по горе с нами. |
| I'm afraid to say anything because it, it might ruin our friendship. | И я боюсь сказать ей, потому что это может разрушить нашу дружбу. |
| You might survive a week in the camps. | Может, в лагере ты проживешь еще неделю. |
| Can't remember, might've said 3rd February. | Не помню, может и третьего февраля. |
| Read my story, it might give you some ideas. | Прочти мой рассказ, может у тебя появятся новые идеи. |
| He might think it's comfortable. | Он может подумать что это удобно. |
| What special occasion might that be? | И что это может быть за особый случай? |
| You might even be able to beat her. | Может, вы даже сможете её обыграть. |
| The person she's supposed to become... might never exist now. | Тот человек, кем она дожна была стать... может теперь не будет существовать. |
| I think she might know where Rusty is. | Я думаю она может знать где Расти. |
| He might hide it under the face paint. | Может, это прячется под раскраской лица. |
| Then, again, it might not. | И, снова, может и нет. |
| For all we know, reversing course might lead to the crash. | Из всего, что мы знаем, смена курса и может привести нас к катастрофе. |
| It might well have occurred while she was sleeping, which would explain why you wouldn't know. | Это могло произойти, пока она спала, Что вполне может объяснить, почему вы не знаете. |
| He knew he might have to make the ultimate sacrifice one day. | Он знал, что может настать день, когда ему придётся пожертвовать собой. |
| It might give you the will to seal the deal with that girl. | Это может дать тебе смелости за тусить с этой девушкой. |
| They might not even know it. | Но может об этом и не знать. |
| We're looking for something that might spark a memory. | Ищем что-то, что может стимулировать память. |
| I need this message to be relayed to all the cells that it might reach my superior. | Мне нужно, чтобы это сообщение было передано всем ячейкам, до которых может добраться мой командир. |