| I met this nice visitor to our town, and I am terribly concerned that he might have a contagious case of pinkeye. | Я столкнулась с этим симпатичным гостем нашего города и ужасно забеспокоилась, что у него может быть инфекционный коньюктивит. |
| You better be careful, Garrett. he might have this place bugged. | Осторожнее, Гарретт, там может быть "жучок". |
| She might see something that we don't. | Она может увидеть то, что мы пропустим. |
| So anything that you can tell me about Keith Rothwell might prove incredibly useful. | Поэтому всё, что вы расскажете мне о Ките Ротвелле, может быть очень полезно. |
| Actually, I think it might have been... | На самом деле, я может быть... |
| I might not be your boyfriend, but I still care about you. | Может я и не твой парень, но я все еще забочусь о тебе. |
| Wherever he passed the bills before, he might go back and try again. | Где бы он ни использовал купюры раньше, он может вернуться и попробовать снова. |
| Well, it might force David into a decision. | Хорошо, это может заставить Дэвида принять решение. |
| But I do know who might. | Но я знаю, что может иметь. |
| Maybe I do, but you might not like it. | Может быть, да, но тебе это не понравится. |
| A little truth might shave off a few years from the sentence. | Немного правды может скостить несколько лет заключения. |
| I thought it might make it go away. | Я подумала, может она после этого пропадёт. |
| I might never have to work again. | И может, мне не придётся больше работать. |
| Miss Lane might end up in the workhouse. | Мисс Лэйн может закончить в работном доме. |
| But it might not be enough to put Gibbons away. | Но может быть недостаточно, чтобы убрать Гиббонса. |
| A man like that, an aristocrat with soldiers, money and the love of the people, might make himself king. | Такой человек - аристократ с солдатами, деньгами и любовью народа может сделать себя правителем. |
| If this is the father, he might have some answers for us. | Если это отец ребенка, то он может ответить на некоторые вопросы. |
| Hang on, guys, it might just be the Tasmanian Devil. | Держитесь, ребята, это может быть всего-лишь Тасманский Дьявол. |
| I'm afraid he might not have survived, Mrs. Griffin. | Боюсь, что он может не выжить, миссис Гриффин. |
| Which means, I suppose, Ling might drown. | Что означает, что Линг может утонуть. |
| Believe it or not, she might make her case. | Верите вы в это или нет, но она может подать на вас в суд. |
| But if he's had a manic episode, he might not know his name. | Но, но если у него был припадок, он может не знать своего имени или думать, что он кто-то другой. |
| It might prove instructive for the future. | Он может оказаться очень поучительным на будущее. |
| He might already recognize us from the panel. | Он может узнать нас с выступления. |
| Whoever controls them might lead us to who will carry out the attack. | Тот, кто контролирует их, может привести нас к исполнителям нападения. |