| I can handle any danger that might threaten you. | Я справлюсь с любой опасностью, которая может угрожать вам. |
| It might get better if he talked less. | Он может поправиться, если будет меньше болтать. |
| Don't stay there. My-Coins might see you. | Не оставайтесь здесь, Мои Денежки может увидеть вас. |
| Sir, that might not be possible. | Сэр, это может оказаться невозможным. |
| If we go in with guns drawn, he might shoot her. | Если мы ворвемся с оружием наизготовку, он может застрелить ее. |
| Do you have any idea what that might mean? | У тебя есть какая-нибудь идея, что это слово может значить? |
| Edgar might bring a girl home tonight, so it's probably in our best interest to evacuate the premises. | Сегодня Эдгар может привести домой девушку, так что возможно в наших лучших интересах освободить помещение. |
| He might know something about Teddy. | Может, знает что о Тедди. |
| But... maybe... I might, after all. | Но может... когда-нибудь... это случится. |
| You might make a detective yet. | Может, из тебя получится детектив. |
| She might not work here anymore. | Может, она здесь больше не работает. |
| Kalinda won't talk, but if you're worried about what might complicate my campaign... | Калинда не заговорит, но если вы переживаете по поводу того, что может осложнить мою кампанию... |
| I think it might have something to do with interference from the... magnetic shielding of the pods. | Думаю, это может быть из-за помех от магнитных экранов камер. |
| It might seem a little strange, but I promised to do something when we got home. | Это может показаться странным, но я обещал сделать это, когда мы доберемся домой. |
| If anything went wrong, your name might come up. | Если что-то сорвется, может всплыть твое имя. |
| I might never make sense again. | Может, я всегда буду нести чушь. |
| One other thing that might interest you and then I'm done. | Еще одна вещь, которая может вас заинтересовать, и тогда я закончу. |
| But they think she might wake up for a minute. | Но они думают, что она может очнуться на минуту. |
| He might even invite opportunity to hasten it. | При случае он даже может... ускорить его. |
| He even said he might wind up in jail someday. | Он как-то сказал, что может закончить свои дни в тюрьме. |
| She'd hate anyone she thought that Duncan might love as much as her. | Она возненавидит любую, кого Данкан может полюбить так же, как её. |
| You will be asked if you know anything... that might clear up the confusion. | Тебя спросят знаешь ли ты что-нибудь, что может прояснить проблему. |
| Okay, I might have slightly mommed you. | Ладно, может, я немного забочусь. |
| Clark, I think I might know something that could jog your memory. | Кларк, я знаю, что может подтолкнуть твою память. |
| Are you saying this guy might not turn? | Ты хочешь сказать, что этот парень может к нам не присоединиться? |