Примеры в контексте "Might - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Может

• The increased use of joint debates might reduce the volume of documents and save conference time.

  Расширенное использование процедуры совместного обсуждения может уменьшить объем документов и сэкономить время для конференционного обслуживания.

• That might involve temporary adjustments in activities, redeployment of staff and other solutions.

  Это может повлечь за собой временную корректировку деятельности, перегруппировку персонала и иные решения.

• Postponing the final settlement of those crises might have irreversible consequences.

  Затягивание окончательного урегулирования этих кризисов может повлечь за собой необратимые последствия.

• With such an argument, it is probable that the restructure of the Security Council might never be achieved.

  Если исходить из такой позиции, то может случиться так, что перестройка Совета Безопасности никогда не будет проведена.

• The CHAIRPERSON observed that some of the confusion might stem from the terminology used.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что отчасти такая путаница может быть обусловлена используемой терминологией.

• For example, a comprehensive database of TK might, to a certain extent, facilitate the protection of related IP rights.

  Например, всеобъемлющая база данных по ТЗ может в какой-то мере облегчить защиту соответствующих прав интеллектуальной собственности.

• Doing so might even make good business sense.

  Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.

• This might result in some interoperability problems if you want to mix and match implementations from different vendors.

  Это может привести к некоторым проблемам во взаимодействии, если Вы хотите смешивать и сочетать решения от различных поставщиков.

• Or, a CSV file might contain real estate listings with a field showing the square footage of each listing.

  Или файл CSV может содержать списки зданий с полем, в котором указывается площадь каждого объекта.

• General Motors might have an early version by 2010.

  General Motors может представить раннюю версию такого автомобиля к 2010 году.

• Coba liat-liat ad might ad-men in newspaper ads.

  Попробуйте ЛИАТ-ЛИАТ объявление может ад-мужчин в газете объявлений.

• Warning: We recommend not to use special characters (non-English languages) which might cause problems when authenticating via the Web interface.

  Предупреждение: мы не рекомендуем использовать специальные знаки (не-английский язык), т.к. это может вызвать проблемы с аутентификацией через шёЬ интерфейс.

• For example, there might exist two different versions of newsreaders on a system.

  Например, в системе может существовать две различные версии читалок новостей.

• Otherwise your equipment might wear out at a bad time.

  Иначе ваше снаряжение может выйти из строя в самый неподходящий момент.

• In this file sensor0.sql we are now writing the commands to build the table, that might look like this.

  В этом файле sensor0.sql мы сейчас пишем команды создания таблицы, это может выглядеть так.

• However, with more information, the MSB might conclude that a business purpose exists.

  Однако, обладая дополнительной информацией, MSB может найти существование деловой цели.

• I use only this, up 2 million might actually be a little pricey.

  Я использую только в этом, до 2 млн фактически может быть немного дорогие.

• Swine flu pandemic might turn into the greatest corruption fraud of nowadays.

  Пандемия свиного гриппа может оказаться самой грандиозной коррупционной аферой нашего времени.

• If a package is scheduled for removal or update in the package manager, it might negatively impact the upgrade procedure.

  Если для пакета запланировано удаление или обновление в менеджере пакетов, то это может отрицательно сказаться на процедуре обновления.

• As Skype continues to develop its business, Skype might sell or buy subsidiaries or business units.

  По мере расширения своей деятельности Skype может продавать или приобретать дочерние предприятия или подразделения.

• Issues that were not resolved through the Ad Hoc Group might require negotiation.

  Те вопросы, которые не может решить Специальная группа, могут решаться на переговорах.

• Now we have to avoid any problem that the caller might get if the speech recognition does not work for him.

  Теперь нам необходимо избежать любых проблем, с которыми звонящий может столкнуться, если распознавание речи не будет работать корректно.

• In some cases the subject might also be empty.

  Тема письма иногда может оставаться пустой.

• NB: Could be activated comment moderation, therefore might not be able to see the immediate publication of his remarks.

  Н.Б.: Может быть активирована комментариев, Поэтому, возможно, не смогут увидеть немедленного опубликования его замечания.

• So you should try to use Tor without bridges first, since it might work.

  В связи с этим вам сначала стоит попробовать использовать Тог без мостов, потому как это вполне может работать.

Другие варианты перевода слова might

• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это