| If the weather breaks we might just be able to get down the mountain. | Если погода переменится... нам, может быть, удастся... спуститься с горы. |
| She might have gone to watch it at the pond. | Может, она пошла на пруд его смотреть. |
| It might help to turn him in. | Если пойти в полицию, тебе может стать лечге. |
| Not when there's a chance she might change. | Пока ещё есть шанс, что она может измениться. |
| Police think it might have been the same fella who killed Frank Browning. | Полиция считает, что это может быть тот же человек, что убил Фрэнка Браунинга. |
| Give me the girl, and you might get back home alive. | Отдай девчонку, и может быть я вас отпущу в Японию. |
| It might not be wise to answer questions on live tv in your condition. | Отвечать на вопросы в прямом эфире - может быть глупо в твоем состоянии. |
| My brother might not like me being alone with you. | Моему брату может не понравиться, что я с тобой наедине. |
| It might raise a nasty bruise on me. | Она может сделать во мне отвратительную дырку. |
| And I might have somehow insinuated that he killed the professor. | И, может быть, я невзначай намекнул, что он убил профессора. |
| It might help us find our assailant's point of origin. | Это может помочь нам найти исходную точку нашего насильника. |
| Well, I might get lucky. | Ну, мне может и повезет. |
| Well, I think he might welcome the challenge. | Думаю, ему может быть интересен такой вызов. |
| Our perp might not be as smart as you think. | Наш преступник может быть не так умен, как ты думаешь. |
| Just seeing those surroundings might spark a memory. | Может, глядя на окрестности, она что-нибудь вспомнит. |
| Perhaps these charitable souls possess... some information that might help us locate her. | Возможно, эти добрые люди обладают... некой информацией, которая может помочь нам найти ее. |
| This might surprise you, but Zach Cropper is not the center of the universe. | Ты может удивишься, но Зак Кроппер не центр вселенной. |
| I can't compromise a fellow agent just because it might save me. | Я не могу подвергать опасности жизнь коллеги-агента только потому, что это может спасти меня. |
| He might deny it, but he's protecting her. | Он может отрицать что защищает ее. |
| It might have been real, we just have to check. | Может они и были настоящими, но нужно было проверить. |
| I was thinking you might notice a strange car going past, especially at night. | Я думаю, может вы заметили чужую машину, проехавшую мимо, особенно в ночное время. |
| Jackson told me this might happen. | Джексон сказал, что это может произойти. |
| He might still prove useful to us. | Он всё еще может быть нам полезен. |
| Besides, it might end up like one of your plots. | Кроме того, это может закончится, как один из ваших сюжетов. |
| If we create the best conditions... we might just pull it off. | Если создать отличные условия, может, пройдет. |