| And now she might die because of it. | А теперь она может умереть из-за этого. |
| You don't know where it might end. | Ты не знаешь, чем это может кончиться. |
| Pastor Ted might not be the only one who kept a souvenir of that summer. | Может, не только пастор Тед оставил сувенир с того лета. |
| She might not know that in time to decide. | Она может не знать, что нужно решить в срок. |
| Okay, so I had a feeling this might happen. | Ладно, я чувствовала, что это может случиться. |
| But tomorrow, his work might seem visionary. | А вот завтра его работа может стать пророческой. |
| I just thought you might appreciate some help. | Я просто подумал, может ты признателен за помощь. |
| Well, according to Honey Mustard, there might not be a Great Beyond at all. | Ну, если послушать Медовую Горчицу, Великого Запределья может и не быть. |
| I'm afraid of what he might do. | Мне страшно, что он может сделать. |
| You might have a really good time. | Может, ты отлично проведешь время. |
| Furthermore, if he died, a misfortune might happen to me. | К тому вдобавок, ежели он сгинет, беда произойти со мною может. |
| I think my dad might have had something to do with Charlotte's murder. | Думаю, мой отец может иметь отношение к убийству Шарлотты. |
| It made me wonder actually if it might have something to do with you. | Я подумал, что это может быть связано с тобой. |
| That might not have been Donnelly out there. | Может, это был не Донелли. |
| I thought you might like to come windsurfing with me. | Думаю, может ты пойдёшь со мной на виндсёрфинг. |
| They... might even have the phones bugged. | Может, они даже телефон прослушивают. |
| This might make his current situation a little uncomfortable. | Это может поставить его в немного невыгодное положение. |
| This might not look like much to you, but it's sacred ground. | Может это для вас таким не выглядит, но это священная земля. |
| You might not have to buy too many since all the girls are quitting. | Ну, может тебе не придется покупать так много, раз уж все девушки сбегут. |
| You might make it, she won't. | Ты, может и выживешь, она - точно нет. |
| She was afraid that It might seem Incrlminating If she were caught having an affair. | Она боялась, что это может показаться обличающим, если обнаружится ее роман. |
| They might remember a bit more when they're sober, mind. | Может, они вспомнят немного больше, когда протрезвеют. |
| This fella might not let you in. | Этот парень может тебя не пропустить. |
| The toilet might not be working, so there's a bucket. | Туалет может не работать, если что, там есть ведро. |
| "A man of honour and sentiment whose noble spirit"might encourage a woman to choose him for her protector and guardian. | Человек с честью и чувствами, чей благородный дух может побудить женщину выбрать его в свои защитники и наставники. |