| In rare cases, sound might stop working after the upgrade. | В редких случаях после обновления может перестать работать звук. |
| In the latter case, packages might still be present in the "unstable" distribution. | В последнем случае пакет может быть доступен в «нестабильной» ветви дистрибутива. |
| The installer might ask you if the computer's clock is set to UTC. | Программа установки может спросить вас показывают ли часы компьютера время по Гринвичу. |
| The problem is this is a very explicit circular reference, but because it uses different language aspects it might go unnoticed. | Проблема заключается в том, что это явная циклическая ссылка, но из-за использования других аспектов языка она может остаться незамеченной. |
| The Queen declined to issue a patent on the grounds that the technology might cause unemployment among textile workers. | Королева отказалась выдать патент на основании того, что технология может привести к безработице среди рабочих-текстильщиков. |
| It might not be required antivirus, but took too long to Win and believed to be testing. | Он может не потребоваться антивирус, но слишком долго Win и считается тестирование. |
| Dimensions tend to be discrete and are often hierarchical; for example, the location might include the building, state, and country. | Размеры имеют тенденцию быть дискретными и часто являются иерархическими; Например, местоположение может включать здание, штат и страну. |
| Finally, he enjoined Bylandt to avoid anything that might jeopardize the neutrality of the Republic. | Наконец, он предписал Биландту избегать всего, что может поставить под угрозу нейтралитет Республики. |
| A vessel more deeply submerged might use a buoy equipped with an antenna on a long cable. | Подводная лодка, находящаяся гораздо глубже, может использовать буй с антенной на длинном кабеле. |
| For instance a Lebanese kebab restaurant might decorate its menu with photos of Lebanese mountains and beaches. | Например, ливанский ресторан может включить в меню снимки ливанских гор и пляжей. |
| However, information leaking out on such preparations might lead to negative dynamic effects, like bank runs. | Однако утечка информации о таких препаратах, может привести к негативным динамическим эффектам, например, к банкротству. |
| The concept of "willing suspension of disbelief" explained how a modern, enlightened audience might continue to enjoy such types of story. | Концепция «добровольной приостановки неверия» объясняла, как современный просвещённый читатель может продолжать наслаждаться такого типа историями. |
| Drew Roy's agent received the script and the pair joked that Roy might get the role. | Агент Дрю получила сценарий и оба шутили, что Рой может получить роль. |
| A lack of cooperation might end up in litigation causing unnecessary costs and reputation damage. | Отсутствие сотрудничества может в конечном итоге привести к разберательству в судебном порядке вызывая ненужные расходы и ущерб репутации. |
| Blackjack playing cards with poker, as it might seem, but with jokerovými. | Блэкджек игральных карт в покер, как может показаться, но с jokerovými. |
| The Bhutanese newspaper Kuensel has said that China might use the roads to further Chinese claims along the border. | Бутанская газета Kuensel написала, что Китай может использовать дороги для дальнейших притязаний на приграничные территории. |
| Look closely at all, according to what one might get hurt. | Посмотрите внимательно на все, в соответствии с чего может пострадать. |
| There is also evidence that hematite might form from magnetite in the course of erosion processes. | Существуют подтверждения тому, что гематит может образовываться из магнетита в ходе эрозионных процессов. |
| A macroecosystem might involve a whole ecoregion, with its drainage basin. | Макроэкосистема может включать в себя целый экорегион с его бассейном. |
| This can lower the barrier to use of automation in products that might not otherwise feature APIs for this purpose. | Это может снизить барьер для использования автоматизации в продуктах, которые в противном случае не могли бы использовать API для этой цели. |
| Researchers at the University of Alberta theorized in 2007 that DCA might have therapeutic benefits against many types of cancer. | Исследователи из Университета Альберты в 2007 году предположили, что дихлоруксусная кислота может обладать терапевтическим эффектом против многих видов рака. |
| Myths aside, the historian James McClymont believes that another family tale might hold clues to the true origin of Cabral's family. | Историк Джеймс МакКлимонт считает, что ещё одна семейная история может содержать ключи к истинному происхождению семьи Кабрала. |
| However, it might well be only a legend. | Впрочем, это может быть просто легендой. |
| Fiorillo stated that this lack of food might explain Nanuqsaurus's unusually small size, as a large animal cannot survive on scarce resources. | Энтони Фиорилло заявил, что именно этот недостаток в пище может объяснить необычайно малый размер динозавра, поскольку крупное животное не способно выжить при ограниченных ресурсах. |
| Unstructured information might have some structure (semi-structured) or even be highly structured but in ways that are unanticipated or unannounced. | Неструктурированная информация может иметь некоторую структуру (такая информация называется полуструктурированной) или даже быть хорошо структурированной, но теми способами, которые являются неочевидными без предварительного согласования. |