| We might go on holiday together. | Мы может быть вместе поедем в отпуск. |
| But Mr. Baer might have something to say about that. | Но у мистера Баера может оказаться кое-что про запас. |
| It might not be for long. | Это может быть и не надолго. |
| But someone at the church might. | Но кто-то в церкви может знать. |
| Perhaps this Saturday evening we might have a meat pie with lashings of gravy. | Может, вечером в эту субботу устроим себе мясной пирог и чтобы соуса побольше. |
| I think CaPOLCA might permit such a gesture. | Я думаю, АППОКа может разрешить такой жест. |
| And you're worried it might affect the sale. | А вы обеспокоены тем, что это может повредить продажам. |
| Joan of Arc might disagree with you, or Lucifer. | Жанна д'Арк может не согласиться с вами, как и Люцифер. |
| Dave, you and I will find potential witnesses who might have seen him on the property. | Дейв, мы с тобой поищем потенциальных свидетелей, может, кто видел его поблизости. |
| This section here you might find less amusing, superintendent. | Следующий абзац вам может не понравиться, суперинтендант. |
| Feels like she might disappear at any moment. | Чувствую, что она может исчезнуть в любой момент. |
| His statement might change the course of this trial. | Его заявление может изменить этот судебный процесс. |
| I think I might actually like him. | Думаю, он мне может понравиться. |
| She thought it might damage her popularity. | Она считала, это может навредить её популярности. |
| It might help you... to tell someone. | Это может помочь вам... кому-то рассказать. |
| Now Meliorn might die because of some... | Теперь Мелиорн может умереть из-за некоторых... |
| The entire program might collapse and kill them all. | Программа может уничтожиться и убить их всех. |
| You might have me figured out then. | Может, ты во мне и разобралась. |
| Someone who actually might know what to do with this bloody cowboy. | Кое-кого, кто может знать, что делать с этим херовым ковбоем. |
| Credit me with enough intelligence not to kill my husband where my daughter might find him. | Тогда наделите меня достаточным умом, чтобы не убивать мужа там, где его может обнаружить дочь. |
| Kristina might not like it, but... | Кристине это может не понравится, но... |
| Buyeo might have been the land of our ancestors, but it's dead. | Пуё может и было землёй наших предков, но оно мертво. |
| We thought they might have more luck. | Мы думали, что Китаю может повезти больше. |
| We might not have much warning, Mr. President. | Это может произойти без предупреждения, господин президент. |
| You might have lightning, but you missing everything else. | Может и есть в тебе огонек, но всего остального - нет. |