| Say, Nick, that might work out all right. | Слушай, Ник, а это может сработать. |
| About 1930 he suggested that a new form of magnetic behavior might exist; called antiferromagnetism, as opposed to ferromagnetism. | Примерно в 1930 году он предположил, что может существовать новая форма магнитного поведения веществ, названная впоследствии антиферромагнетизмом, в противоположность ферромагнетизму. |
| A small tree might not capture important structural information about the sample space. | Так, небольшое дерево может не охватить ту или иную важную информацию о выборочном пространстве. |
| Some additional psychological interventions might allow for the process of controlling these phenomena of auditory hallucinations but more research is needed. | Дополнительное психологическое вмешательство, может влиять на процесс управления слуховыми галлюцинациями, но для доказательства этого требуются дополнительные исследования. |
| A feature is a characteristic that might help when solving the problem. | Признак является характеристикой, которая может помочь решить задачу. |
| The illustration shows what a plate might look like. | Иллюстрация показывает, как может выглядеть номер. |
| The result, however, might just bring humanity to extinction. | Однако это может привезти к уничтожению человечества. |
| For example, the operating system might send messages to draw a command button and its caption. | На пример, операционная система может послать сообщение отрисовать кнопку и её заголовок. |
| Screening out such variants might erroneously exclude such genes from consideration. | Отсеивание таких генов может ошибочно исключить их из рассмотрения. |
| While Sir Stephen Hawking warned that alien life might try to conquer or colonize Earth, I respectfully disagree. | При всем уважении, я позволю себе не согласиться с сэром Стивеном Хокингом в том, что инопланетная жизнь может попытаться завоевать или колонизировать Землю. |
| I think I might have arthritis. | Кажется, у меня может быть артрит. |
| I might have sat on your face. | Может, я сижу на Вашем лице. |
| He warned me what Ra's might do. | Он предупредил о том, что может сделать Ра'с. |
| You might have a little Joe Montana on your hands. | Как знать, может у вас растет маленький Джо Монтана. |
| The scattered disc might still be supplying the Oort cloud with material. | Рассеянный диск, может быть, всё ещё снабжает облако Оорта материалом. |
| The shaft might still be open. | Шахта может быть все еще открытой. |
| I mean, it might not be Kimberley's test. | Я имею в виду, может быть это не тест Кимберли. |
| We might think about paying them a visit before putting Thea on a long flight to Nanda Parbat. | Может быть, стоит навестить их перед тем, как подвергать Тею долгому перелету до Нанда Парбат. |
| And she might, for all I know. | И судя по тому, что я знаю, она это может. |
| But the idea that Caroline might not be... | Но сама мысль, что Кэролайн может быть не... |
| You might have one that's barely noticeable. | Может у вас тоже будет такой, что даже не будет заметно. |
| Recreating this crime scene might help me ratchet in on one... of several suspects. | Воссоздание сцены преступления может помочь мне сузить круг подозреваемых. |
| I'm afraid she might have OD'd. | Боюсь, у нее может быть передоз. |
| I'm afraid she might die, Alcide. | Боюсь, Алсид, она может умереть. |
| This might include determining how cooking time and temperatures will be monitored and by whom. | Это может включать в себя определения времени и температуры приготовления, а также кем будет контролироваться. |