| It isn't as bad as it might seem. | Это не так плохо, как может показаться. |
| So the third thing that might happen is a very beautiful thing. | И, наконец, может произойти чудесная вещь. |
| You have to have a high-tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong. | Вам нужно высокотехнологичное ведение беременности, иначе что-то может пойти не так. |
| So, it might not be enough. | Таким образом, этих действий может быть недостаточно. |
| I might have to threaten his family, but the point is... | Может, мне придется угрожать его семье, но главное... |
| But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion. | Но вот лицо из науки 20ого века, которое может вас удивить во время разговора о сострадании. |
| He might just want to kill you. | Он может просто хотеть убить тебя. |
| Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. | Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям. |
| Guy's killing everybody that might lead us to him. | Он убивает всех, кто может привести к нему. |
| She's playing here next week. I might go see her. | Выступает на следующей неделе. Может, схожу. |
| Okay, you might actually like her. | Может, она тебе просто нравится. |
| Now I might say the noise problem could also occur on the basis of information provided in the world from the ears. | Можно сказать, что проблема шума может сформироваться на основе информации, поступающей из внешнего мира через уши. |
| Maybe a few of you might even read my column from time to time. | Может даже, некоторые из вас иногда читают мою колонку. |
| Because it might not go the way you think. | Все может пойти не так, как ты задумала. |
| He then decides she might still be alive under a different name. | Это означает, что он всё же может поступить в продажу, но под другим именем. |
| A non-convex object might have a centroid that is outside the figure itself. | Невыпуклый объект может иметь барицентр, лежащий вне фигуры. |
| The artist might also apply paint with a palette knife, which is a flat metal blade. | Художник также может наносить краску мастихином, который представляет собой плоский металлический клинок. |
| Petal carrying might also be a way for extra males to gain matings with the female. | Поднос лепестков также может быть способом привлечения других самцов для спаривания с самкой. |
| At this point, any combination of three things might happen with this light ray: absorption, reflection, and refraction. | В какой-либо точке пути с лучом света может случиться любая комбинация трёх вещей: поглощение, отражение и преломление. |
| You might feel some aches during this time. | В эти периоды может быть несколько помётов. |
| On the other hand, dark energy might dissipate with time or even become attractive. | С другой стороны, тёмная энергия может со временем рассеяться или даже сменить отталкивающее действие на притягивающее. |
| But this case might bust that box open. | Но это дело может ускорить открытие ящика. |
| Well, your father might not have gone fishing. | Ну... Твой отец, может, и не на рыбалку уехал. |
| Somebody might get the idea that Kay didn't like me. | Кто-то может подумать, что Кей не любила меня. |
| You might have seen me in the papers. | Может быть, Вы видели мое фото в газете. |