| I thought you might have left. | Я думала, может, ты ушел. |
| Chief, I thought Wallace's file might come in handy. | Шеф, я подумал, что дело на Уоллеса может пригодится. |
| Because that car might belong to whoever knifed you. | Потому что машина может быть того, кто порезал тебя. |
| Something might get into your ear. | Что-нибудь может попасть тебе в ухо. |
| If you get careless... you might end up with a shorter leg. | Помни об осторожности, иначе нога может стать короче. |
| In a strange way, this might even be a good thing. | Каким-то странным образом, может, это даже к лучшему. |
| Although I do admit that it might sound strange. | Хотя я признаю, что это может показаться странным. |
| If he knows that we're closing in, that might trigger another shooting. | Если он узнает, что мы все ближе, это может спровоцировать другой выстрел. |
| If we start clearing the park, he might start firing. | Если мы начнем очищать парк, он может начать стрелять. |
| I wonder if you might have known him. | Может, вы могли быть с ним знакомы. |
| Mayhaps we might raise an army of our own. | Может, нам удастся создать свою собственную армию. |
| I thought you might know her. | Может быть, вы ее знаете. |
| Perhaps later I might like to study again. | Нет, может, я потом снова начну заниматься. |
| Something tells me it just might work out. | Как мне кажется, из этого может что-то выйти. |
| Let's see if Samantha got anything that she might have recorded from his landline. | Давай посмотрим, может у Саманты есть что-то, что она могла записать с его домашнего телефона. |
| I think he was test-driving a car so he might not be able to answer his phone. | Думаю он тестирует машину и не может ответить на телефон. |
| There is no telling what might happen. | Неизвестно, что там может случиться. |
| You might not have flashed, but you did your job. | Может у тебя и не было Вспышки, но ты справился с работой. |
| That wormhole might reshape the future of this quadrant. | Эта червоточина может изменить будущее этого квадранта. |
| He might miss or hit it. | Он может промахнуться, или попасть. |
| He might still be trying to get Tyler out of town. | Может, он все еще пытается вывезти Тайлера из города. |
| Well, that might explain the test results that Lanie just sent over. | Так, это может объяснить результат тестов, который только что прислала Лени. |
| We might even eat the chocolate manatee. | Может мы даже съедим шоколадного ламантина. |
| The man might have a history of gambling, but never with his own store. | Мужчина может пустится в авантюру, но не в собственном магазине. |
| Another opportunity like this might not come up for years. | Такой другой возможности уже может не появиться многие года. |