| Now if you learn to control your abilities, You might actually like being fae. | Если ты научишься контролировать свои способности, вообще-то, тебе может понравиться быть фейри. |
| Well, anything I could learn about Sam might help. | Все, что я могу узнать о Сэме, может помочь. |
| We're on a mission that just might save the human race. | Мы выполняем задание, которое может спасти человечество. |
| Out of a thousand faces... one might miraculously linger. | Из тысячи лиц... одно может чудесным образом задержаться. |
| You think he might still be alive? | Думаешь, он все еще может быть жив? |
| Now we might pick it up on the tracker again. | Иначе он опять может сбивать показания детектора. |
| Well, there's something in the holding cell that might cheer you up. | У нас в КПЗ есть кое-что, что может поднять тебе настроение. |
| And your detachment process might suffer. | И твой процесс отрешения может пострадать. |
| I'll play that as my subtext and I just might get through this. | Буду держать это в уме, и может как-нибудь да справлюсь. |
| I think you might have something I want. | Может, у тебя есть то, чего мне хочется. |
| People might think unions are dead, but they got another thing coming. | Люди может и думают, что профсоюзы мертвы, но они еще не видели этого. |
| General McCandles might still be holed up there. | Генерал МакКендел может быть все еще там. |
| If the German advance cannot be stopped, we might have to order our troops back to England. | Если немецкое вторжение не может быть остановлено, нам придется приказать войскам вернуться в Англию. |
| He does everything for me though he might kill me this time. | Он всё делал ради меня, хотя в этот раз может и убить. |
| Her sister might, but she works | Может быть, её сестра, но она тоже работает. |
| Sorry, it might still smell like paint. | Извини, тут все еще может пахнуть краской. |
| And you never know when that thing out there just might blow up. | Никогда не знаешь, когда эта штука за окном может взорваться. |
| Now, something might change here in the next year or so. | Так, в течении следующего года положение дел может измениться. |
| Think about how much it might cost. | Подумайте, сколько он может стоить. |
| Which, judging by your reaction, might prove interesting to your employer. | Которые, судя по вашей реакции может оказаться интересным для вашего работодателя. |
| I'm afraid another instrument might make things sound cluttered. | Боюсь, ещё один инструмент может внести хаос в звучание. |
| I was afraid that narrow doorway might pose a problem. | Я всегда боялся, что эта узкая дверь может стать проблемой. |
| Only it might affect Lady Edith's friend, Mr Pelham. | Но это может повлиять на друга леди Эдит, мистера Пелэма. |
| They might have a break when you get there. | Может, как раз к переменке успеешь. |
| So might you do, to protect everything you loved. | Так может вы делаете, для защиты все, что вы любили. |