| He was hoping those feelings might work to our mutual advantage. | Он надеется, что этот настрой может помочь в нашем общем деле. |
| This barbecue might work out in my favor. | Это барбекю может сработать на меня. |
| Harvey might forgive you because you returned those recordings, but I don't. | Может, Харви и простил тебя, когда ты вернул записи, но я - нет. |
| I think she might kill him. | Я думаю, она может убить его. |
| You might get a call today from a Warren Rush. | Сегодня тебе может позвонить Уоррен Раш. |
| And you might not like how I find it. | И вам может не понравиться, КАК я это узнаю. |
| Ma'am, if you run in public, it might... | Мэм, если вы появитесь на публике, может... |
| It might highlight the fact that you're not in Iowa. | Может открыться тот факт, что вы не в Айове. |
| And I think it might have given us our first real breakthrough. | А я думаю, что это может дать нам первый серьёзный прорыв. |
| Well, after your performance tonight, things might change for you. | Ну, после твоего сегодняшнего выступления многое может для тебя измениться. |
| I thought perhaps you might have a message from Ray. | Я думала, может... вы могли бы - передать мне весточку от Роя. |
| You might not know at all, but I feel something. | Может быть, я плохо тебя знаю, но многие вещи я просто чувствую. |
| You cost me any more men, and I might just tell him. | Если из-за вас погибнет еще кто-то из моих людей, я, очень может быть, просто все ему расскажу. |
| He might not be in prison. | А может он уже не в тюрьме. |
| He could vouch for me, Except I think he might have been passed out. | Он может поручиться за меня, только вот, по-моему, он был в отключке. |
| Which also might have something to do with it. | Что также может иметь к этому отношение. |
| Evelyn might still be in that building. | Эвелин до сих пор может быть там. |
| You never know what secrets an old woman might reveal in the throes of her dementia. | Никогда не знаешь какие секреты может раскрыть старушка в муках ее слабоумия. |
| I might bump into you in a corridor, somewhere. | Может столкнемся с вами где-нибудь в коридоре. |
| If we put that to Jenny, it might get her talking. | Если мы предъявим это Джении, она может заговорить. |
| Well... a gentleman might not like his lodgings over a cent-shop. | Зачем? Джентльмену может не понравиться жить над кондитерской. |
| He might spring out on us at any time. | Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту. |
| More like a person who might know something, we think. | Скорее человек, который может кое-что знать, скажем так. |
| Cons are observant, so she might've noticed something out of the ordinary. | Мошенники обычно очень наблюдательны, может, она заметила что-то необычное. |
| She might send you home. ELLEN: | Ќет, глупышка - она же может отправить теб€ домой! |