| Well, maybe not, but you might love it. | Ну, может и нет, но тебе возможно понравится. |
| We don't know what Henry might do. | Мы не знаем, что еще может сделать Генри. |
| Just a few songs you might like. | Может быть, тебе понравятся несколько композиций. |
| Some might say it's the greatest gift a son can give his father. | Некоторые могут сказать, что это лучший подарок, который сын может сделать отцу. |
| You might catch something you missed the second time around. | Ну, может быть ты в первый раз что-то пропустил. |
| I figured it might come in handy. | Я полагал, что это может пригодиться. |
| Grace might reconsider being in a real relationship with me. | Грейс может передумать встречаться со мной. |
| This time next week, being Conrad Grayson might prove to be a very tricky proposition. | В это же время через неделю быть Конрадом Грейсоном может свидетельствовать об очень ненадежном положении. |
| That might cause me a problem in court. | Это может создать мне проблемы в суде. |
| You might not admit it, but you're a dreamer. | Может, ты и не признаешь, но ты мечтательница. |
| And steer clear of anything that might trigger any of those memories. | И держись подальше от всего, что может спровоцировать какие-либо воспоминания. |
| But a man with your unique skills might come in handy. | Но человек с такими навыками, как у вас, может нам понадобиться. |
| No, that might not work. | Нет, это может не сработать. |
| Look, I know this might get hairy. | Слушай, я знаю, все может пойти плохо. |
| Put a trace on the phone, it might help find the father. | Проверь телефон, он может помочь выйти на отца. |
| We might find the little boy is still with his father. | Мальчик может находиться со своим отцом. |
| An Orea agent, he has a CI who might know something about Katarina Rostova. | У агента Ореа есть информатор, который может знать что-то о Катерине Ростовой. |
| That might explain why you're hallucinating. | Это может объяснить, почему у тебя галлюцинации. |
| I'm finished with the drawings anyway. I just thought you might like to see them. | Я закончил картину - в общем, думал, может ты захочешь посмотреть... |
| You know, you might just be sick or... | Знаешь, может быть ты просто больна или... |
| I got some old toilet paper you boys might like more. | У меня есть немного старой туалетной бумаги, может вам, ребята, она больше понравится. |
| Well, that might cause problems. | Это может стать причиной многих проблем. |
| I might think about getting a regular checkup every six or seven years. | Может я задумаюсь о проведении осмотров регулярно раз в шесть-семь лет. |
| Keep practicing and I just might hire you. | Продолжай тренироваться, и, может, я возьму тебя на работу. |
| I might know a place where she could be. | Возможно, я знаю место, где она может быть. |