| So maybe with a different song it would have been another story. | Может быть, с другой песней была бы другая история. |
| Our doctors say they can promise only a few days, maybe a week. | Наши врачи говорят они могут пообещать только несколько дней, может быть, неделю. |
| Back on Babylon 5, maybe they can help her. | На Вавилон 5, может быть, смогут ей помочь. |
| Or maybe they want to get even. | А может быть хотят свести счеты. |
| We've got two, maybe three months of reserves. | Наших резервов хватит на два, может быть, на три месяца. |
| And maybe he won't even get that out. | Может быть, он даже этого не сделает. |
| Now, maybe going to that party is not such a good idea. | Может быть, идти на ту вечеринку и не такая уж хорошая идея. |
| I hate to say this but maybe the universe is sending us a message. | Я ненавижу, что говорю это, но может быть вселенная намекает нам. |
| Kara, maybe you're spreading yourself too thin. | Кара, может быть ты слишком много на себя берешь? |
| If this were Russia maybe, but not in America. | Будь мы в России - может быть, но тут Америка. |
| Well, maybe Tanner's partner could tell us. | Ну может быть партнер Тэннера скажет нам. |
| Crazy-generous maybe, buying us drinks. | Безумно-великодушная может быть, покупает нам выпить. |
| Went out with him for... maybe six months. | Встречалась с ним... может быть, шесть месяцев. |
| I don't know, maybe you were right. | Я не знаю, может быть, вы были правы. |
| And yes, maybe her plumbing's not all it once was... | И да, может быть, ей водопровод не все было когда-то... |
| Or maybe it was Mark Twain. | А может быть, и Марк Твен. |
| She thinks something else happened, like maybe it wasn't an accident. | Она думает, что что-то произошло, что может быть это был не несчастный случай. |
| Okay... maybe I am a little jealous. | Хорошо... может быть, я немного ревную. |
| Crude, vile, disgusting tweets, maybe. | Может быть примитивные, гнусные, мерзкие твиты. |
| Yes. And maybe you took him for granted, too. | Да, может быть тоже не считался с ним. |
| But maybe I have taken on too much. | Но может быть я набрала лишний вес. |
| I don't know, maybe he got what he deserved. | Не знаю, может быть, он получил по заслугам. |
| But maybe I can stop his body long enough for us to get out of here. | Ќо может быть, мне удастьс€ задержать его самого, настолько долго, чтобы мы могли выбратьс€ отсюда. |
| And maybe we do have the 50%. | И может быть мы найдем 50%. |
| Whatever happen, maybe it's over now. | Может быть, там уже всё закончилось. |