| Or maybe his social security number. | Или может быть его номер социальной карточки. |
| Look, when we get back, maybe we can go for a walk. | Слушай, когда вернёмся, может быть, пойдём на прогулку. |
| Well, maybe that's a good thing. | Ну, может быть это и к лучшему. |
| And maybe if I go, my curse goes with me. | И, может быть, если я умру мое проклятие умрет со мной. |
| Well, maybe one of the players is linked to the Los Sangres. | Может быть, один из игроков связан с Лос Сангрес. |
| Given your state of mind, maybe talking with someone would help. | Учитывая ваше душевное состояние, может быть вам стоило бы поговорить с кем-нибудь. |
| Then maybe you should tell her that once in a while. | Тогда, может быть, вы должны говорить ей об этом раз в какое-то время. |
| Or maybe it's because of the bite. | Или, может быть, это из-за укуса. |
| Or maybe it's perfect timing. | Или может быть это идеальное время. |
| Keeping something like this from him can be stressful to you, and maybe... | Скрывать от него настолько важные вещи - большой стресс для вас, и, может быть... |
| But maybe that's the way you'd prefer it. | Но может быть, ты бы это и предпочла. |
| Or maybe "Sunset over the Vercors"! | Или, может быть, "Закат над Веркором"! |
| You never know, maybe tonight's the night, Doctor. | Никогда не знаешь: может быть сегодня придет время. |
| Well, maybe the place is haunted. | Ну, может быть это место населено. |
| He's getting a "d." maybe you should help him. | Он получил два, может быть, вы должны помочь ему. |
| Well, maybe Lux hasn't had the experience to make her love it yet. | Ну, может быть у Лакс еще не было опыта чтобы она смогла полюбить баскетбол. |
| I don't know, maybe on weekends. | Я не знаю, может быть в выходные. |
| Just going to get an apartment, maybe even in Mobile. | Я собираюсь приобрести квартиру, может быть, даже в Мобиле. |
| Or maybe she didn't have any herself. | Или, может быть, у нее самой их не было. |
| You know, maybe he was just covering. | Вы знаете, может быть, он просто притворялся. |
| Or maybe Mount Holyoke, for the horseback riding trails. | Или, может быть Маунт Холиок, из-за дорожек для верховой езды. |
| And if you let me, maybe I can help you not be so sad. | И если ты позволишь, может быть, я смогу помочь тебе не грустить. |
| Give her some eye contact, maybe a little smile. | Посмотри ей в глаза, улыбнись, может быть. |
| In ten, maybe you'll be the next Bubba Gump. | Через десять, может быть, ты будешь следующим Бубба Гамп. |
| Or maybe he had some kind of psychotic break. | Или, может быть, у него был психический срыв. |