| Or from years back, maybe before Sarah and Oscar were married. | А может быть они из прошлого, до того, как Сара и Оскар поженились. |
| See, maybe you should let this happen... | Может быть, ты не будешь вмешиваться... |
| If the two of us can get along, the maybe there's hope. | Если двое из нас могут обойтись, может быть, есть надежда. |
| The old man said maybe your friend should give in. | Старик сказал, что может быть тебе пора уйти. |
| So maybe it was me who did it. | Может быть это и моих рук дело. |
| I wasn't sure if I work for you or if maybe we were just friends. | О, я не знала, что работаю на тебя, или, может быть, мы просто друзья. |
| And maybe she'll be your next bond. | Может быть она будет следующим Джеймсом Бондом. |
| One is that maybe we're the first. | Один из них - может быть, мы будем первыми. |
| You know, maybe we give it another shot. | Может быть сделаем еще одну попытку. |
| In the general vicinity of me maybe. | В близости от меня может быть. |
| We imagine our universe to be flat in three dimensions but maybe it's curved into a fourth. | Для нас вселенная представляется плоской в трех измерениях, но она может быть искривлена в четвертом. |
| I mean, alcohol, maybe. | Ну там, алкоголь, может быть. |
| Doctor, maybe you and I should talk about this first. | Доктор, может быть сначала нам с вами стоит это обсудить. |
| George Nesbitt is guilty, but maybe... | Джордж виновен, но может быть... |
| Just a thought - maybe we should stop doing these. | Всего лишь мысль вслух: может быть, нам надо прекратить так делать. |
| The Schlunz and maybe you as well. | Шлюнцу, и может быть тебе не меньше. |
| Well, maybe she was running from home. | Что ж, может быть она бежала из дома. |
| Or maybe her mom hasn't told her yet. | А может быть ее мама ничего ей не сказала. |
| Or maybe I'll pick up where Tripp left off. | Может быть я продолжу дело Триппа. |
| You know, maybe I misspoke. | Знаете, может быть я оговорилась. |
| You know, maybe it's not Janet's boyfriend I can't be around. | Знаешь, может быть, я не могу находиться рядом не с парнем Джанет. |
| So maybe the checks are getting lost in the mail. | Так может быть чек потерялся на почте. |
| However, we were wondering if maybe you'd like to come. | Тем не менее, мы задавались вопросом, может быть, ты захочешь прийти. |
| It's a tough choice, maybe I should let my boyfriend help me choose. | Это тяжелый выбор, может быть мой парень поможет мне. |
| You know, maybe I just don't like you. | Знаете, может быть, вы мне просто не нравитесь. |