| No offense, but maybe I'm a little more mature than American guys my age. | Не обижайтесь, но, может быть, я немного более зрелыми, чем американские парни моего возраста. |
| I just thought that maybe you'd like to talk. | Я подумал, что может быть, ты хотела бы поговорить. |
| If my party is epically awesome, maybe Matty will finally see me as girlfriend material. | Если моя вечеринка будет мега клёвой, может быть, Мэтти наконец-то увидит меня в роли своей девушки. |
| I know Audrey Parker didn't, but maybe Lucy Ripley did. | Я точно знаю, что Одри Паркер этого не делала, но может быть Люси Рипли и приходилось. |
| They think it's maybe hereditary. | Они думают это может быть наследственное. |
| And while I'm helping you, maybe you can help me. | И пока я помогаю вам, может быть, вы могли бы помочь мне. |
| We keep maybe two weeks at a time. | Может быть мы и храним последние 2 недели. |
| Well, maybe some other time. | Ну, может быть в другой раз. |
| Okay, well, maybe next weekend. | Ладно, может быть, в следующие выходные. |
| Well, maybe... if for the next interview I had my hair up more... | Ну, может быть... если к следующей встрече я сделаю более пышную прическу... |
| Well, maybe I got a lead. | Может быть, у меня есть верные люди. |
| Well, maybe she's still alive. | Ну, может быть, она еще жива. |
| I couldn't save Rebecca, but maybe I can give you back your boy. | Я не смог спасти Ребеку, но может быть я смогу вернуть тебе твоего сына. |
| Okay, maybe I'm not explaining this right. | Так, может быть, я плохо объяснил. |
| If I recovered, maybe my son did too. | Ну, если выздоровела я, может быть, выздоровел и мой сын. |
| Just for a little while maybe. | Ну, может быть, совсем ненадолго... |
| Kikuna, maybe you should pay more attention to your piano. | Кикуна, может быть, тебе стоит больше внимания уделять игре. |
| Gwen, maybe you're right. | Гвен, может быть ты права. |
| Well, maybe it's cheaper than we think. | Он может быть дешевле, чем мы думаем. |
| A rocky start, maybe, but it's kind of nice here. | Ухабистое начало, может быть, но здесь мило. |
| Well... maybe she's just too polite to tell you that we know you have a liquidity issue. | Ну... может быть она просто слишком вежлива сказала вам, что мы знаем, у вас есть проблема ликвидности. |
| I was thinking Paris, or maybe Rouen. | Я имела в виду Париж или, может быть, Руан. |
| You could try Amy Bergen, maybe she would know something. | Попробуйте поговорить с Эми Берген, может быть она что-нибудь знает. |
| Or maybe you're not the right fit. | А может быть, это вы не подходите. |
| I thought I understood what it meant, but maybe I was wrong. | Я думала, что поняла его значение, но, может быть, я ошиблась. |