| Well, maybe a bit of heartburn. | Ну, может быть небольшая изжога. |
| And maybe we're going to the game. | И может быть мы пойдём на матч. |
| I mean, maybe you came along a bit earlier than we expected. | Я имею ввиду, что может быть ты появилась несколько раньше, чем мы ожидали. |
| I don't know, maybe I just owe him. | Я не знаю, может быть, я просто должен ему. |
| Or maybe catch a fish in the lake. | Или, может быть, поймать рыбу в озере. |
| Or maybe she's giving Infection? | Или, может быть, она передаёт инфекцию? |
| So maybe this wasn't an accident, Kev. | Так что... может быть, это не был несчастный случай, Кев. |
| Fine, maybe I am over the hill. | Хорошо, может быть, я и староват... |
| Hope will do 20 years, maybe 15 for good behavior. | Хоуп дадут 20 лет, может быть, 15 при хорошем поведении. |
| I just thought, maybe that generation, the one that chose Pepsi... | Я просто подумал, может быть, наше поколение, которое выбрало "Пепси"... |
| Not maybe, yes or no. | Никаких может быть. Да или нет. |
| maybe even in this office park. | Может быть, прямо в этом офисном здании. |
| Or maybe he wants you back. | А может быть он хочет быть снова с тобой. |
| Or maybe it's the magazine? | Или, может быть, это из-за журнала? |
| Well, maybe I was being a little judgmental. | Ну, может быть, я слегка поспешил судить об этом. |
| That's like a... maybe. | Это что-то вроде... может быть. |
| Y-Y-You're saying "maybe." | Вы говорите: "может быть". |
| The second time, maybe it's after the fourth toss. | Во второй раз, может быть после четвертого броска. |
| But I don't know, maybe that's too simplistic. | Но, я не знаю, может быть это слишком наивно. |
| Well, maybe my life doesn't include a child. | Может быть моя жизнь не включает ребенка. |
| So is everything lost? Well, maybe not. | Так что, неужели утеряно всё? Может быть и нет. |
| You say maybe and leave the dirty work to me. | Говоришь "может быть", оставляя грязную работу мне. |
| It could be rare, or maybe just a mutation. | Возможно он очень редкий, а может быть это просто мутация. |
| And, then, maybe I could stay here. | А потом, может быть, я смогу остаться тут. |
| With proper management, you could have 20 years, maybe more. | С хорошим лечением у вас может быть лет 20, может больше. |